1
00:00:09,744 --> 00:00:14,716
[Muusik riwaayadeed leh]

2
00:00:15,750 --> 00:00:18,786
[Muusik riwaayadeed leh]

3
00:01:12,807 --> 00:01:15,843
[Afka Daari]

4
00:01:16,911 --> 00:01:19,479
[Afka Daari]

5
00:01:45,506 --> 00:01:48,342
Indhahaaga fur.

6
00:01:48,375 --> 00:01:50,778
Daawo saqafka

7
00:01:50,812 --> 00:01:53,915
[Muusik riwaayadeed leh]

8
00:01:53,948 --> 00:01:56,149
Wiilyahow, daawada 6:00-kiina.

9
00:02:02,255 --> 00:02:04,592
Sax.
Indhahaaga fur.

10
00:02:04,626 --> 00:02:06,527
Hagaag, Obama ayaa u yeedhay.

11
00:02:06,561 --> 00:02:08,395
Waxay ahayd in meeshan laga leexiyo.

12
00:02:12,800 --> 00:02:14,368
[ Isagoo ku hadlaya Dari ]

13
00:02:14,401 --> 00:02:16,203
Kaalay wiil qurux badan.

14
00:02:16,236 --> 00:02:18,706
Laba saacadood oo dheeraad ah,
halkaan ayaan ka bixi doonaa.

15
00:02:18,740 --> 00:02:20,374
Hore u soco, mudane.

16
00:02:23,443 --> 00:02:25,445
JAKE: [ Wuxuu ku hadlayaa Dari ]
hooyadey.

17
00:02:25,479 --> 00:02:26,948
[wuxuu ku hadlayaa Dari]

18
00:02:26,981 --> 00:02:29,282
[Afka Daari]

19
00:02:29,316 --> 00:02:31,485
[wuxuu ku hadlayaa Dari]

20
00:02:31,519 --> 00:02:33,387
NINKII: Jake, daawo isaga.

21
00:02:34,756 --> 00:02:35,757
Waxa uu leeyahay IED

22
00:02:35,790 --> 00:02:37,224
Isagu muu dhigin.

23
00:02:37,257 --> 00:02:38,926
Jake, waa borotokool, ninyahow.

24
00:02:38,960 --> 00:02:41,529
[Ku hadlaa Dari] hooyo kaftan.

25
00:02:41,562 --> 00:02:43,230
-In booska.
Daawo isaga.

26
00:02:43,263 --> 00:02:45,298
Waxaad heshay 3 sekan

27
00:02:45,332 --> 00:02:46,701
-3...
- NIN: Jake.

28
00:02:46,734 --> 00:02:48,268
...2...

29
00:02:48,301 --> 00:02:49,302
1.

30
00:02:49,336 --> 00:02:50,303
NINKA: Bal ila daawo!

31
00:02:50,337 --> 00:02:51,471
Qaado xabbadda.

32
00:02:54,509 --> 00:02:56,309
Nacalad ha ku dhacdo.

33
00:02:58,445 --> 00:02:59,614
NINKA: Wax walba waa cad yihiin.

34
00:02:59,647 --> 00:03:01,516
Nacalad, Jake.

35
00:03:01,549 --> 00:03:02,884
Waa maxay heerkaagu, Atherton?

36
00:03:02,917 --> 00:03:04,351
JAKE: Mudane.

37
00:03:04,384 --> 00:03:05,920
NINKA

38
00:03:05,953 --> 00:03:08,623
Waxaan helnay hal qof oo dhintay.

39
00:03:08,656 --> 00:03:10,223
NINKA

40
00:03:10,257 --> 00:03:13,460
JAKE: Iyo IED-gaaban, mudane.

41
00:03:13,493 --> 00:03:15,530
Waxa uu inoo soo saarayay.

42
00:03:17,598 --> 00:03:20,400
Waa batari 9-volt ah.

43
00:03:20,434 --> 00:03:23,871
Ma fasax baan haystaa
in la gooyo, mudane?

44
00:03:23,905 --> 00:03:25,907
Ha samayn Kaliya soo noqo.

45
00:03:25,940 --> 00:03:27,407
Waan arki karaa, mudane.

46
00:03:27,441 --> 00:03:29,010
Waa inaan tagno,
wax kasta oo aad samaynayso.

47
00:03:29,043 --> 00:03:31,344
JAKE: waan samaynayaa.

48
00:03:31,378 --> 00:03:33,447
MASON: Atherton, jooji xaarkaas.
Halkan ku soo noqo.

49
00:03:33,480 --> 00:03:35,016
-Kaliya iska dhaaf.
-Waan samayn karaa tan.

50
00:03:35,049 --> 00:03:37,284
Atherton, soo celi roondadaada
hadda.

51
00:03:37,317 --> 00:03:38,720
-Waan jarayaa mudane.
-Xaar.

52
00:03:41,723 --> 00:03:43,256
[ Chuckles ]

53
00:03:43,290 --> 00:03:44,926
Waxayna yiraahdeen
waa la samayn kari waayay, eh?

54
00:03:44,959 --> 00:03:46,661
-Waanu fiicanahay?
-Lama samayn karo.

55
00:03:46,694 --> 00:03:48,596
NINKA

56
00:03:51,899 --> 00:03:53,701
NINKII: waa gaadmo. Dib u dhac

57
00:03:54,635 --> 00:03:55,770
Dib u dhac!

58
00:03:57,739 --> 00:03:59,272
Hubka kulul Dab.

59
00:04:06,013 --> 00:04:07,280
fuck!

60
00:04:12,620 --> 00:04:13,988
Meesha ka bax.

61
00:04:14,956 --> 00:04:17,692
MASON: Jake, ka bax halkaas!

62
00:04:17,725 --> 00:04:20,762
[Muusik riwaayadeed leh]

63
00:04:25,432 --> 00:04:27,034
Kaalay, hadda.

64
00:04:44,619 --> 00:04:46,453
JAKE: Kornayl!

65
00:04:46,486 --> 00:04:49,524
[ Xabad ]

66
00:05:03,037 --> 00:05:04,371
Aan meeshaan ka baxno.

67
00:05:04,404 --> 00:05:06,040
Soo deg.

68
00:05:06,073 --> 00:05:09,076
[Muusik riwaayadeed leh]

69
00:05:10,477 --> 00:05:14,649
Waa inaan helno fuck
halkan ka bax, huh?

70
00:05:40,708 --> 00:05:43,077
[Telefoon ayaa soo dhacaya]

71
00:05:48,883 --> 00:05:50,785
EARL: Hey, Jake.

72
00:05:50,818 --> 00:05:53,855
[Muusiga dhex-dhexaadku wuu ciyaaraa]

73
00:06:01,062 --> 00:06:05,933
♪ Halkee ii sheeg
oo i ogeysii ♪

74
00:06:05,967 --> 00:06:10,872
♪ i maqal marka aad tagto ♪

75
00:06:10,905 --> 00:06:16,510
♪ Halkee ii sheeg
oo i ogeysii ♪

76
00:06:16,544 --> 00:06:21,916
♪ i maqal marka aad tagto ♪

77
00:06:21,949 --> 00:06:24,919
♪ Markaad dareento
wax yar ka fiican ♪

78
00:06:24,952 --> 00:06:29,790
♪ Marka aad iftiin tahay
sida baal hadda ♪

79
00:06:29,824 --> 00:06:33,094
Waa hagaag, galab wanaagsan,
Marwo Martinez.

80
00:06:33,127 --> 00:06:34,795
Sidee tahay, gabadh qurxoon?

81
00:06:34,829 --> 00:06:36,530
Miyaanad aniga "gabadh qurux badan" ii noqon.

82
00:06:36,564 --> 00:06:39,834
dabadaydu afar baloog ayuun buu ku socday
kulaylkan si aad halkan u hesho.

83
00:06:39,867 --> 00:06:41,135
Waxaan rajeynayaa in gaarigaygu diyaar yahay.

84
00:06:41,168 --> 00:06:43,571
-Baabuurkaaga?
-Haa. <i>¿Dónde está?</i>

85
00:06:43,604 --> 00:06:45,840
-Ah, ka -- Oh, ah.
-MARTINEZ: Haa, "Ah."

86
00:06:45,873 --> 00:06:47,875
-Jake waa helay.
-MARTINEZ: [wuxuu ku hadlaa Isbaanish]

87
00:06:47,909 --> 00:06:51,478
-Hey, Jake!
-MARTINEZ: <i>Tú eres demasiado.</i>

88
00:06:51,512 --> 00:06:53,214
Waan hubaa inuu sameeyay.

89
00:06:53,247 --> 00:06:55,016
Gal oo arag Jake.
Isagu wuu daryeeli doonaa.

90
00:06:55,049 --> 00:06:56,851
Hm

91
00:06:56,884 --> 00:06:58,519
Ciise.

92
00:06:58,552 --> 00:06:59,854
♪ Holler waan laadi doonaa' ♪

93
00:06:59,887 --> 00:07:00,955
[wuxuu ku hadlaa Isbaanish]

94
00:07:00,988 --> 00:07:04,457
♪ Holler waan qaylin doonaa' ♪

95
00:07:05,860 --> 00:07:07,795
Bamka shidaalka, waa la toogtay.

96
00:07:07,828 --> 00:07:09,597
Waa inaan tuuraa haanta shidaalka,

97
00:07:09,630 --> 00:07:11,498
beddelo dhammaan
shirka shidaalka.

98
00:07:11,532 --> 00:07:12,934
Way i qaadi doontaa
ugu yaraan laba, saddex saacadood.

99
00:07:12,967 --> 00:07:15,102
Waxaa jira -- Waxaa jira saddex baabuur
ka hor.

100
00:07:15,136 --> 00:07:16,871
Waxaan u socdaa sida ugu dhakhsaha badan ee aan awoodo,
nin.

101
00:07:16,904 --> 00:07:18,673
Oh, Ciise.

102
00:07:18,706 --> 00:07:21,242
Ma ogtahay waxa?

103
00:07:21,275 --> 00:07:23,110
Haddii gabadha miskiinka ahi ay wax shilimaad haysato.

104
00:07:23,144 --> 00:07:25,646
Waxaan hubaa inay iyadu is iibsan lahayd
baabuur cusub.

105
00:07:25,680 --> 00:07:27,515
- Haa, dhammaanteen waan jeclaan lahayn.
EARL: Waxa aan rabo inaad sameyso,

106
00:07:27,548 --> 00:07:29,784
waxaan rabaa inaad qaadato
Volvo beige

107
00:07:29,817 --> 00:07:32,720
dhabarka ayaanu ka galnay.

108
00:07:32,753 --> 00:07:36,757
waxaan rabaa inaad dharbaaxo
xoogaa taayir cusub ah oo saaran

109
00:07:36,791 --> 00:07:38,526
una sheeg in ay tahay hadiyad.

110
00:07:38,559 --> 00:07:41,629
Haye, adaa ballan qaaday
Volvo wiilkayga.

111
00:07:41,662 --> 00:07:43,831
Oo isna wuu heli doonaa.

112
00:07:43,864 --> 00:07:46,233
Dhegeyso, waan kuu sheegi doonaa,

113
00:07:46,267 --> 00:07:50,771
Gaadhigeeda waan diyaarin doonaa
20 daqiiqo gudaheed adiga uun.

114
00:07:50,805 --> 00:07:52,573
Wacan.

115
00:08:06,220 --> 00:08:09,023
haye, aabe.

116
00:08:10,758 --> 00:08:12,660
Sidee tahay, saaxiib?

117
00:08:12,693 --> 00:08:14,494
Waan ku faraxsanahay inaan ku arko.
-Haye.

118
00:08:15,830 --> 00:08:18,933
Aan tagno
hooyadaa quruxda badan.

119
00:08:18,966 --> 00:08:21,202
Helay Weston the Wooly Mammoth!

120
00:08:21,235 --> 00:08:23,237
Jidhka dhufashada!

121
00:08:23,270 --> 00:08:25,239
-Galbeed.
-JAKE: Suplex.

122
00:08:25,272 --> 00:08:27,041
Oh, aabbe ma ku dooranayaa?

123
00:08:27,074 --> 00:08:30,211
Xaarkan yari waa la koolkooliyey
jidadka, soo maaha?

124
00:08:30,244 --> 00:08:32,813
haye

125
00:08:32,847 --> 00:08:34,048
Waxaan rajaynayaa in aad gaajaysan tihiin.

126
00:08:34,081 --> 00:08:35,549
-Gaajo.
-WESTON: gaajo ayaa i haysa.

127
00:08:35,583 --> 00:08:37,018
-JAKE: Jinx. Laba jinx.
-Jinx. Laba jinx.

128
00:08:37,051 --> 00:08:39,820
- Waxaan filayaa in aad ku heshay.
-[ Taah]

129
00:08:39,854 --> 00:08:41,655
- Tag oo casho u maydhay.
-Ha la ciyaarin aabahaa.

130
00:08:41,689 --> 00:08:44,959
Hey, hey, hey.
Aaway jacaylkaygii?

131
00:08:46,660 --> 00:08:49,096
Miyaanay ahayn mid aad u xanuun badan?

132
00:08:49,130 --> 00:08:52,700
Waxaan arkaa inuu dooranayo kuwa ugu cadcad.

133
00:08:52,733 --> 00:08:55,336
Maalin wanaagsan?

134
00:08:55,369 --> 00:08:57,038
Dheer

135
00:08:57,071 --> 00:08:58,739
[Muusiga Somberka ah wuu ciyaaraa]

136
00:08:58,773 --> 00:09:00,708
Kuwaas ayaa maanta yimid.

137
00:09:05,613 --> 00:09:09,350
Xaar

138
00:09:09,383 --> 00:09:11,285
Runtii waan ka danbeynaa, dhallaan yahow.

139
00:09:11,318 --> 00:09:13,754
-Haa.
Maxaan sameyneynaa?

140
00:09:13,788 --> 00:09:15,990
Ma helo jeeg kale
ilaa Jimcaha.

141
00:09:16,023 --> 00:09:19,060
Waxba waara ma jiro, dhallaan yahow.
Waan ka gudbi doonaa tan.

142
00:09:19,093 --> 00:09:20,327
Kuwani waa haddii aynaan samayn
iska bixi.

143
00:09:20,361 --> 00:09:21,729
Sideen u bixinaa?

144
00:09:21,762 --> 00:09:23,230
Ma weydiineyno
adeer mar kale.

145
00:09:23,264 --> 00:09:27,101
Hagaag, Earl sax maaha
ku jira niyadda amaahda hadda.

146
00:09:27,134 --> 00:09:28,969
Waa maxay?

147
00:09:29,003 --> 00:09:31,238
Waxba.

148
00:09:35,042 --> 00:09:36,811
haye

149
00:09:41,348 --> 00:09:46,187
Waanu ku riixi doonaa tan, okay?

150
00:09:46,220 --> 00:09:48,923
Sida aan had iyo jeer samayno.

151
00:09:48,956 --> 00:09:50,791
Tani waxay iga dhigeysaa cabsi aad u weyn.

152
00:09:50,825 --> 00:09:52,860
Waxba ma jiraan
in laga baqo.

153
00:09:54,728 --> 00:09:56,831
Aniga mooyaane aniga oo gabal qaadanaya
ee digaaggan.

154
00:09:56,864 --> 00:09:59,700
-Maya, maya, maya.
-[Qosol]

155
00:10:06,073 --> 00:10:08,342
-Aabe.
-Mm-hmm?

156
00:10:08,375 --> 00:10:11,078
Yaa ahaa nimanka kale
mar labaad kula?

157
00:10:13,681 --> 00:10:16,684
Waxaan helnay -- Waxaa jira Evan,

158
00:10:16,717 --> 00:10:20,054
Pete, iyo Will.

159
00:10:20,087 --> 00:10:23,023
Waadna garanaysaa ninkaas foosha xun
dhamaadka, sax?

160
00:10:23,057 --> 00:10:25,326
mm-hmm. Kornayl Mason.

161
00:10:25,359 --> 00:10:26,393
JAKE: Mason.

162
00:10:26,427 --> 00:10:28,963
Badbaadisay noloshaada.

163
00:10:28,996 --> 00:10:30,698
Haa.

164
00:10:30,731 --> 00:10:34,001
Markaa waan ku siin karaa noloshaada.

165
00:10:34,034 --> 00:10:37,138
Wali ma la hadashaa isaga?

166
00:10:37,171 --> 00:10:40,207
Ma aha inta aan jeclaan lahaa.

167
00:10:40,241 --> 00:10:44,812
Haye, ma taqaanay Mason
dhab ahaantii waxa uu yaalay isbitaalka

168
00:10:44,845 --> 00:10:48,916
maalintii aad dhalatay
Sannadahaas oo dhan?

169
00:10:48,949 --> 00:10:50,117
Taasi ma waalan tahay?

170
00:10:52,386 --> 00:10:55,055
Waad daalanaysaa.

171
00:10:55,089 --> 00:10:56,457
Waa waqtigii rack, askari.

172
00:10:56,490 --> 00:10:58,893
sax?

173
00:10:58,926 --> 00:11:00,394
-Aabe?
-Haa.

174
00:11:00,427 --> 00:11:03,697
Weligaa qof ma dishay?

175
00:11:03,731 --> 00:11:05,900
Taasi waa su'aal culus.

176
00:11:05,933 --> 00:11:07,234
Waana habeen dugsiyeed.

177
00:11:07,268 --> 00:11:09,103
Aan ku seexo, dhallaan yahow.

178
00:11:09,136 --> 00:11:11,705
Halkan kaalay

179
00:11:11,739 --> 00:11:13,707
Riyo weyn, nin yar.

180
00:11:15,442 --> 00:11:17,945
-Habeen wanaagsan, aabe.
-Habeen wanaagsan, wiil.

181
00:11:17,978 --> 00:11:21,015
[Muusiga dhex-dhexaadku wuu ciyaaraa]

182
00:11:39,099 --> 00:11:42,136
[Musig Rap ah oo la ciyaarayo
si aan toos ahayn ]

183
00:11:50,177 --> 00:11:53,214
[Muusik riwaayadeed leh]

184
00:11:54,982 --> 00:11:56,817
Earl!

185
00:12:01,355 --> 00:12:03,324
Ma ku caawin karaa mudane?

186
00:12:03,357 --> 00:12:06,060
[wuxuu ku hadlaa Isbaanish]

187
00:12:06,093 --> 00:12:07,361
Maxaa u muuqda
dhibka jira, mudane?

188
00:12:07,394 --> 00:12:09,230
Hagaag, waad ogtahay waxa
dhibku waa?

189
00:12:09,263 --> 00:12:12,066
Waxaad u baahan tahay inaad u sheegto awoowgaa

190
00:12:12,099 --> 00:12:14,235
in uu u baahan yahay in uu la kulmo
barnaamijka fuqarada

191
00:12:14,268 --> 00:12:16,303
Waayahay Oo waa maxay --
waa maxay --

192
00:12:16,337 --> 00:12:18,005
<i>¿Dónde está mi dinero?</i>

193
00:12:18,038 --> 00:12:20,207
Bil kasta, intan.

194
00:12:20,241 --> 00:12:21,308
Waa inaad timid
meel qaldan,

195
00:12:21,342 --> 00:12:22,910
sababtoo ah lacag ma aanan helin.

196
00:12:22,943 --> 00:12:25,012
Hagaag, markaa waan tagi doonaa
wax qaado.

197
00:12:25,045 --> 00:12:26,981
Wax talobixin ah?

198
00:12:27,014 --> 00:12:29,450
Soco nin yahow.

199
00:12:29,483 --> 00:12:31,418
Haye, ha jeedin
dib u fudaydkaagii.

200
00:12:31,452 --> 00:12:33,153
[wuxuu ku hadlaa Isbaanish]

201
00:12:33,187 --> 00:12:34,755
ku hel wiil cadoow.

202
00:12:39,393 --> 00:12:42,129
Oh, waad degdegsan tahay.

203
00:12:42,162 --> 00:12:44,898
Rasaastaydu way dheeraysaa.

204
00:12:44,932 --> 00:12:47,801
Wareega 1-aad

205
00:12:47,835 --> 00:12:49,169
Wareega 2-aad

206
00:12:49,203 --> 00:12:50,804
waan ku arki doonaa dhawaan

207
00:12:50,838 --> 00:12:53,007
Aan tagno. Iska kac.
Kaalay <i>Vamos.</i>

208
00:12:59,514 --> 00:13:01,982
[ Nin wuxuu ku hadlaa Isbaanish]
Jilba iga dhufatay ninyahow.

209
00:13:02,016 --> 00:13:03,817
JAKE: Earl!

210
00:13:03,851 --> 00:13:06,954
Bal eeg, ma aqaano
taasi maxay ahayd.

211
00:13:06,987 --> 00:13:08,889
Xusuusnow waxaad ii sheegtay

212
00:13:08,922 --> 00:13:12,293
markii ugu horeysay ee aan gacanta ka jabiyo?

213
00:13:12,326 --> 00:13:14,395
Dabada iga fuqday ayaa la ii dhiibay.

214
00:13:14,428 --> 00:13:17,264
Xusuusnow waxaad tidhi?

215
00:13:17,298 --> 00:13:19,099
In aad wax badan ka barato
laga bilaabo garaacistaada

216
00:13:19,133 --> 00:13:20,467
inta aad ka guulaysato.

217
00:13:20,502 --> 00:13:21,935
Aan sameeyo tan. I daa --
Aan ku siiyo --

218
00:13:21,969 --> 00:13:25,205
Aan ku siiyo toos,
sax?

219
00:13:25,239 --> 00:13:27,308
Ma haysto hilib lo'aad
oo ay la socdaan baangers.

220
00:13:27,341 --> 00:13:30,411
Waxaan ula jeedaa, waad ogtahay,
waxay samaynayaan waxay sameeyaan.

221
00:13:30,444 --> 00:13:32,614
Waxaan ula jeedaa, waa qayb
ee dhaqankooda hab.

222
00:13:32,647 --> 00:13:35,349
Waxaan leeyahay reer aan ilaaliyo, nin yahow.

223
00:13:35,382 --> 00:13:37,951
Waxaan ku leeyahay inaad ilaaliso.

224
00:13:37,985 --> 00:13:40,287
Taasina waa dagaal
taasi weligeed ma dhammaan doonto.

225
00:13:43,490 --> 00:13:48,462
Waad ogtahay, waxaan lahaa nolol kale
ka hor dukaanka halkan.

226
00:13:51,131 --> 00:13:56,538
Nolol aan nasiib u yeeshay
ku filan in laga fogaado.

227
00:13:56,571 --> 00:13:58,339
Waxaan ahaan jiray...

228
00:14:00,575 --> 00:14:02,276
... ganacsiga lacagta.

229
00:14:02,309 --> 00:14:03,444
Dadka kale.

230
00:14:08,182 --> 00:14:11,218
Sidaas ayaan lacagta ku helay
in tan la isu geeyo.

231
00:14:13,921 --> 00:14:17,991
Waxaan helay fursad labaad
ganacsigiina wuu bilaabmay

232
00:14:18,025 --> 00:14:21,395
oo runtii waan koray
wax hel

233
00:14:21,428 --> 00:14:23,364
in aanan waligey haysan
nolosheyda oo dhan.

234
00:14:23,397 --> 00:14:26,133
-Guri.
-Guri?

235
00:14:26,166 --> 00:14:28,001
Dadkana waan jeclahay
xaafadan.

236
00:14:28,035 --> 00:14:30,137
Waxaan ula jeedaa, qofna ma helin shil,
ma garanaysaa

237
00:14:30,170 --> 00:14:33,207
Qofna -- Maya maya
dadka hodanka ah ee ku xeeran.

238
00:14:33,240 --> 00:14:35,442
Waad ogtahay, qof walba waa isku mid.

239
00:14:35,476 --> 00:14:36,578
Waxaan ula jeedaa, waan ogahay qof walba.

240
00:14:36,611 --> 00:14:38,145
Waan ogahay qof walba
yaa halkan ku koray.

241
00:14:38,178 --> 00:14:42,182
Waan garanayaa carruurta halkan ku koray
yaa dhalay.

242
00:14:42,216 --> 00:14:44,118
Waxaan ula jeedaa, waan ogahay --
Waan ogahay qof walba

243
00:14:44,151 --> 00:14:45,486
yaa ku dhintay block this.

244
00:14:45,520 --> 00:14:48,188
Haye, ninyahow, kani waa gurigayga, sidoo kale.

245
00:14:48,222 --> 00:14:50,457
Ma jirto meel iga dhigaysa
dareemo raaxo badan

246
00:14:50,491 --> 00:14:52,326
marka loo eego halkan.

247
00:14:52,359 --> 00:14:56,430
Boodhka fuckin
cidiyaha hoostooda,

248
00:14:56,463 --> 00:15:02,202
waxaad ku qaylinaysaa dhegtayda qawlaysata ah
24/7.

249
00:15:02,236 --> 00:15:03,937
Guriga. Haa.

250
00:15:06,708 --> 00:15:11,378
Dhageyso, waan aqaan nimankan
kuwaas oo garaacaya, waad ogtahay,

251
00:15:11,412 --> 00:15:14,047
ma rabaan inay sameeyaan shit
shaqooyinka ka baxsan,

252
00:15:14,081 --> 00:15:16,450
waad ogtahay, lacag la'aan haba yaraatee,
dabada jabinaysa.

253
00:15:16,483 --> 00:15:20,220
Waxaan ula jeedaa, ma doonayo inaan
samee, laakiin waan sameeyay, ma ogtahay?

254
00:15:20,254 --> 00:15:22,189
waan ogahay ninyahow.
Kaliya adiga ayaan ka walwalaa.

255
00:15:22,222 --> 00:15:25,627
Sababtoo ah way soo laaban doonaan.
Way soo laaban doonaan.

256
00:15:25,660 --> 00:15:27,327
Ha aadeen
ku dhufatay Beverly Hills

257
00:15:27,361 --> 00:15:30,063
oo gilgilo kuwa hooyooyinka
hoos, ma ogtahay?

258
00:15:34,001 --> 00:15:35,936
Laakin ma aha on block this.

259
00:15:39,273 --> 00:15:42,577
Qeybtaan wasaqadu waa gurigayga.

260
00:15:42,610 --> 00:15:45,212
Kani waa gurigayga.

261
00:15:45,245 --> 00:15:47,381
Oo ninna ma soo geli doono

262
00:15:47,414 --> 00:15:51,185
oo i rux ama qof kale
hoos block this.

263
00:15:54,589 --> 00:15:56,089
Waa dagaal uun

264
00:15:56,123 --> 00:15:59,326
taasi weligeed ma dhammaan doonto,
cad oo fudud.

265
00:16:01,228 --> 00:16:03,731
Wax yar baan bartay
sidoo kale.

266
00:16:03,765 --> 00:16:05,199
Ma aadi doonaa shaqada.

267
00:16:11,405 --> 00:16:12,707
Waa sidee isaga?

268
00:16:12,740 --> 00:16:16,310
Hagaag, way u hanjabeen.

269
00:16:16,343 --> 00:16:18,646
Laakiin waad ogtahay
sida uu madax adag u yahay.

270
00:16:18,680 --> 00:16:21,048
Waxba uma sheegi karo isaga.

271
00:16:21,081 --> 00:16:23,283
Ma anigaa hadlayaa, dhallaan yahow?

272
00:16:23,317 --> 00:16:25,219
-Haa.
-JAKE: Galbeed ma jirtaa?

273
00:16:25,252 --> 00:16:28,255
-Haa.
-JAKE: saar isaga.

274
00:16:28,288 --> 00:16:30,457
-Haye, Galbeed.
-Haye, aabbe.

275
00:16:30,491 --> 00:16:34,161
Hey, Weston.
Sidee wax u socdaan, saaxiib?

276
00:16:34,194 --> 00:16:36,698
Dhegayso, adeer Earl, ninyahow,
wuu fiicnaan doonaa.

277
00:16:36,731 --> 00:16:39,767
Wuu soo kaban doonaa
sida uu had iyo jeer sameeyo.

278
00:16:39,801 --> 00:16:42,102
waan ku arki doonaa caawa
jalaatada qaarkood, sax?

279
00:16:42,135 --> 00:16:44,304
-Hagaag, aabbe.
-JAKE: Ninyahow waan ku jeclahay.

280
00:16:47,509 --> 00:16:49,309
Bal eeg, waan faraxsanahay. waxaan ahay

281
00:16:49,343 --> 00:16:52,680
Laakiin waad garanaysaa sidaan aniguba yeelayo
sababta aan hadda uga walwalsanahay.

282
00:16:52,714 --> 00:16:55,683
Ash, wuxuu u baahday caawimadayda.

283
00:16:55,717 --> 00:16:58,586
Ma aanan ahayn kaliya
halkaas istaag oo waxba ha samayn.

284
00:16:58,620 --> 00:17:01,088
Waad wici kartay booliiska.

285
00:17:03,323 --> 00:17:05,392
Haa. Haa.

286
00:17:05,425 --> 00:17:07,294
Dhageyso, waa inaan soo noqdaa
si aad u shaqeyso, cunug.

287
00:17:07,327 --> 00:17:08,830
caawa waan ku arki doonaa, waa hagaag?

288
00:17:08,863 --> 00:17:10,598
Waa hagaag.

289
00:17:10,632 --> 00:17:11,833
waan ku jeclahay

290
00:17:11,866 --> 00:17:13,467
Haa, aniguna waan ku jeclahay.

291
00:17:13,500 --> 00:17:16,169
Waxaan guriga keenayaa xoogaa macmacaan ah.
Waa hagaag.

292
00:17:16,203 --> 00:17:19,239
[Muusik riwaayadeed leh]

293
00:17:30,552 --> 00:17:33,855
[Taayirada qeylada, dib u eegis mishiinka]

294
00:17:33,888 --> 00:17:37,525
<i>Hola,</i> vigo. [Qosol]

295
00:17:37,559 --> 00:17:40,127
Haye, dib u celintu waa qaniinyo.

296
00:17:40,160 --> 00:17:41,796
Maalin wanaagsan.

297
00:17:41,829 --> 00:17:45,499
[Muusik riwaayadeed leh]

298
00:17:45,533 --> 00:17:48,101
Ash!

299
00:17:49,537 --> 00:17:51,271
Galbeed!

300
00:17:51,305 --> 00:17:53,473
Ash!

301
00:18:06,654 --> 00:18:08,690
[Niyad jab]

302
00:18:17,364 --> 00:18:19,399
[ qeylada ]

303
00:18:43,591 --> 00:18:45,627
[ Oohin ]

304
00:19:14,354 --> 00:19:16,323
waan fahmay
aad mareyso

305
00:19:16,356 --> 00:19:18,191
waqti aad u naxdin badan hadda.

306
00:19:18,225 --> 00:19:21,696
Oo anigu gebi ahaanba waan fahmay
maxaa dhacaya.

307
00:19:21,729 --> 00:19:23,430
Hadday wax jiraan
waad noo sheegi kartaa

308
00:19:23,463 --> 00:19:25,700
si aad gacan uga geysato raadinta ninkan,
Waan ka mahadcelin lahaa

309
00:19:25,733 --> 00:19:28,670
Ma ogtahay
muxuu sidan u samayn lahaa?

310
00:19:28,703 --> 00:19:33,206
Ma garanaysaa qofka uu yahay?
Horay ma u aragtay?

311
00:19:33,240 --> 00:19:34,842
Eeg, waanu tagaynaa --
Waxaan sameyn doonaa wax kasta -

312
00:19:34,876 --> 00:19:37,645
Haye, Mudane Atherton.

313
00:19:37,679 --> 00:19:39,379
-Jake!
[Mashiinku wuu bilaabmayaa]

314
00:19:39,413 --> 00:19:43,483
Jake!
xagee u socdaa?

315
00:19:43,518 --> 00:19:44,852
xagee u socdaa?

316
00:19:44,886 --> 00:19:46,353
Haye, waa maxay --
maxaad cabbaysaa

317
00:19:46,386 --> 00:19:48,255
Dheef? Isaga dul saar.

318
00:19:48,288 --> 00:19:50,525
Tani waa goob dembi.
Kaliya ma bixi karo.

319
00:19:51,993 --> 00:19:53,393
Adiguna halkaas uun baad taagan tahay?

320
00:19:53,427 --> 00:19:55,228
Tag, ina keen, tag.

321
00:19:55,663 --> 00:19:58,231
Maxaa fuck ah?

322
00:19:58,265 --> 00:20:01,301
[Muusik riwaayadeed leh]

323
00:20:24,826 --> 00:20:26,728
ASHTON: Halkan ka bax!

324
00:20:26,761 --> 00:20:28,763
Halkan ka bax!

325
00:21:17,678 --> 00:21:19,847
Waxaan helay fariintan
in aan diro ♪

326
00:21:19,881 --> 00:21:21,716
♪ Aad uma faraxsani,
waligaa ha ku qanacsanayn ♪

327
00:21:21,749 --> 00:21:23,885
♪ waan toobad keenay
dembiyadayda oo dhan ♪

328
00:21:23,918 --> 00:21:25,686
♪ Waxaan u baahanahay aragti,
Waxaan u baahanahay aragti ♪

329
00:21:25,720 --> 00:21:27,622
Waxaan helay fariintan
in aan diro ♪

330
00:21:27,655 --> 00:21:29,657
♪ Waligaa aad u raaxaysan
waligaa ha ku qanacsanayn ♪

331
00:21:29,690 --> 00:21:31,659
♪ waan toobad keenay
dembiyadayda oo dhan ♪

332
00:21:31,692 --> 00:21:33,594
♪ Waxaan u baahanahay aragti,
Waxaan u baahanahay aragti ♪

333
00:21:33,628 --> 00:21:35,362
Waxaan helay fariin
in aan diro ♪

334
00:21:35,395 --> 00:21:37,397
♪ Waligaa aad u raaxaysan
waligaa ha ku qanacsanayn ♪

335
00:21:37,430 --> 00:21:39,366
♪ waan toobad keenay
dembiyadayda oo dhan ♪

336
00:21:39,399 --> 00:21:41,368
♪ Waxaan u baahanahay aragti,
Waxaan u baahanahay aragti ♪

337
00:21:41,401 --> 00:21:43,037
Waxaan helay fariin
in aan diro ♪

338
00:21:43,070 --> 00:21:44,906
♪ Waligaa aad u raaxaysan
waligaa ha ku qanacsanayn ♪

339
00:21:44,939 --> 00:21:46,974
♪ waan toobad keenay
dembiyadayda oo dhan ♪

340
00:21:47,008 --> 00:21:48,876
♪ Waxaan helay aragti,
Waxaan u baahanahay aragti ♪

341
00:21:48,910 --> 00:21:51,946
[Muusik riwaayadeed leh]

342
00:22:13,000 --> 00:22:14,735
Yoo, waa, waa.
Iska daa!

343
00:22:14,769 --> 00:22:17,839
Yo. Bal eeg, uma jeedno
inaad xaaskaaga disho.

344
00:22:19,674 --> 00:22:21,474
Ma rabin in aan wax yeelo wiilkaaga.

345
00:22:21,509 --> 00:22:23,911
Waxaan ku khasbanaaday.
Ma fahmin nin yahow.

346
00:22:23,945 --> 00:22:25,478
Waxaan ku qasbanaa inaan.

347
00:22:25,513 --> 00:22:27,380
[ Xabad ]

348
00:22:27,414 --> 00:22:29,584
Oh, shit, nin.

349
00:22:32,086 --> 00:22:35,523
Horay nin yahow. i samee. Ku raaxaysan.

350
00:22:57,477 --> 00:22:59,146
[ Sheeko aan qarsoodi ahayn]

351
00:23:04,652 --> 00:23:07,688
[Muusik riwaayadeed leh]

352
00:24:07,982 --> 00:24:09,684
[Buzzer]

353
00:24:17,058 --> 00:24:18,826
ilaaliyaha: 5 daqiiqo.

354
00:24:29,236 --> 00:24:31,005
Sidee tahay, Jake?

355
00:24:35,109 --> 00:24:37,712
Si fiican ayey kuugula dhaqmeen halkan?

356
00:24:37,745 --> 00:24:40,081
Dhammaan waxyaalaha la tixgeliyey?
Ma heshay wax kasta oo aad u baahan tahay?

357
00:24:40,114 --> 00:24:41,749
Ma jiraan wax aad u baahan tahay?

358
00:24:41,782 --> 00:24:43,483
Ku noolaanshaha nolosha.

359
00:24:45,186 --> 00:24:47,621
Sax.

360
00:24:47,655 --> 00:24:49,657
Hagaag, eeg, um, waan isku dayayaa
si loo helo qareen

361
00:24:49,690 --> 00:24:51,592
in kiiskaaga dib loo furo.

362
00:24:51,625 --> 00:24:52,727
taas ayaan ka shaqaynayaa

363
00:24:52,760 --> 00:24:54,261
Haa, ha isku dhibin.

364
00:24:54,295 --> 00:24:56,063
Waxaan joogaa meesha aan iska leeyahay.

365
00:25:01,569 --> 00:25:03,004
MASON: waayahay.

366
00:25:03,037 --> 00:25:05,673
Runtii waan ka xumahay waxa
waxay ku sameeyeen qoyskaaga.

367
00:25:05,706 --> 00:25:08,075
[Taah]

368
00:25:08,109 --> 00:25:09,977
Waxaan jeclaan lahaa inaan kuu sheego
xanuunku wuu tagaa.

369
00:25:10,011 --> 00:25:11,312
Hagaag, ma aha.

370
00:25:11,345 --> 00:25:13,180
Laakiin way fiicnaan doontaa waqti ka dib,
Jake

371
00:25:13,214 --> 00:25:15,216
Taas hadda ma arki kartid,
laakiin waad yeeli doontaa.

372
00:25:15,249 --> 00:25:18,119
Ugu dambayntii.

373
00:25:18,152 --> 00:25:21,222
Maxaad doonaysaa inaan idhaahdo?

374
00:25:21,255 --> 00:25:23,758
Hagaag, wax baad odhan kartaa
waxaad rabtaa, Jake.

375
00:25:23,791 --> 00:25:25,826
Wax kasta.

376
00:25:25,860 --> 00:25:28,562
Waa hagaag, waan kuu sheegi doonaa
waxa aan u sheegay garsooraha.

377
00:25:30,798 --> 00:25:34,735
In labada qof
Waxaan jeclahay inta badan way tagtay.

378
00:25:34,769 --> 00:25:38,239
dhintay La gowracay.

379
00:25:38,272 --> 00:25:39,907
Sababta oo ah jawaan xaar ah

380
00:25:39,940 --> 00:25:42,643
yaa ay ahayd in uu hore u ahaado
gidaaradan gadaashooda.

381
00:25:45,146 --> 00:25:47,748
Laakiin waan ka aarsaday

382
00:25:47,782 --> 00:25:51,018
oo wax qoomamo ah kama qabo.

383
00:25:51,052 --> 00:25:53,921
Sababtoo ah waan sameyn lahaa mar kale
garaaca wadnaha oo xun.

384
00:25:53,954 --> 00:25:58,859
Ninna waa inuu maraa
waxa aad soo martay, Jake.

385
00:25:58,893 --> 00:26:00,327
Markaa ii naxariiso.

386
00:26:00,361 --> 00:26:02,797
Ha soo noqon.

387
00:26:02,830 --> 00:26:05,733
Eeyaha hurda been ha sheegaan.

388
00:26:05,766 --> 00:26:07,601
Ilaali.

389
00:26:13,707 --> 00:26:15,776
ilaaliyaha: Sidan.

390
00:26:15,810 --> 00:26:18,245
[Buzzer]

391
00:26:18,279 --> 00:26:21,315
[Muusiga Somberka ah wuu ciyaaraa]

392
00:26:37,364 --> 00:26:39,166
JAKE: Sannadka Friggin, waxaan qabaa.

393
00:26:39,200 --> 00:26:41,402
MASON: isku mid.

394
00:26:41,435 --> 00:26:44,038
Noloshayda ayaan kugu leeyahay, mudane.

395
00:26:44,071 --> 00:26:46,407
Waxba iguma deyn, Jake.

396
00:26:46,440 --> 00:26:48,242
Taas iska ilow.

397
00:26:51,312 --> 00:26:54,315
Waa qayb ka mid ah waayihii hore, iyo
hadda sidaas kuma soconno.

398
00:26:54,348 --> 00:26:55,950
Adiga, dhammaan dadka, oo shaqada ka fariisanaya

399
00:26:55,983 --> 00:26:58,652
kaliya uma eka
nooca kursiga ruxaya.

400
00:26:58,686 --> 00:27:00,087
Hagaag, waan arki doonaa sida ay u dhacdo.

401
00:27:00,121 --> 00:27:01,722
Malaha waan yaabi doonaa

402
00:27:01,755 --> 00:27:05,726
Waa maxay nooca dhabarka
Golfer hal lug leh ayaa leh.

403
00:27:05,759 --> 00:27:08,762
- Haa, malaha.
-Haa.

404
00:27:08,796 --> 00:27:10,197
Bal eeg, waxaad tahay askari weyn,
Jake

405
00:27:10,231 --> 00:27:12,032
Mid ka mid ah kuwa ugu wanaagsan ee aan waligey aqaan.

406
00:27:12,066 --> 00:27:13,434
Ha ilaawin taas.

407
00:27:13,467 --> 00:27:15,169
Mahadsanid

408
00:27:15,202 --> 00:27:16,704
Laakiin hadda, kaliya
raba in aad ninkaas seexato.

409
00:27:16,737 --> 00:27:20,074
Tag oo arag xaaska iyo ilmaha

410
00:27:20,107 --> 00:27:21,208
waan helay

411
00:27:21,242 --> 00:27:23,878
Waa hagaag.

412
00:27:23,911 --> 00:27:25,012
Is ogow naftaada.

413
00:27:25,045 --> 00:27:26,247
Adiguna, mudane.

414
00:27:26,280 --> 00:27:28,849
-Waqti kaalay i arag.
- waan yeeli doonaa.

415
00:27:28,883 --> 00:27:30,818
MASON: waa hagaag.
Aan tagno, nimanyahow.

416
00:27:30,851 --> 00:27:33,888
[Muusiga Somberka ah wuu ciyaaraa]

417
00:27:38,459 --> 00:27:41,195
ilaaliyaha: Atherton,
waxaad heshay booqde kale.

418
00:27:50,171 --> 00:27:51,972
Kaftanka, fadlan.

419
00:27:57,211 --> 00:28:00,047
Mahadsanid, Ed.

420
00:28:00,080 --> 00:28:02,783
Adiga iyo Nancy
ku raaxayso ciyaarta isbuucaan.

421
00:28:09,356 --> 00:28:12,126
Waa maxay sababta aad u liidato?

422
00:28:12,159 --> 00:28:14,261
Oh, waa taas
xabsiga oo dhan?

423
00:28:14,295 --> 00:28:19,166
Haa, taasi -- taasi runtii way dhici kartaa
la xiriir qof walba.

424
00:28:19,200 --> 00:28:21,835
Halkan kuma lihid

425
00:28:21,869 --> 00:28:23,404
Waad garanaysaa. Waan ogahay.

426
00:28:23,437 --> 00:28:25,239
Ma ogtahay taas, haa?

427
00:28:25,272 --> 00:28:27,308
Oo yaad tahay?

428
00:28:27,341 --> 00:28:31,879
aniga ayaa ugu wanagsan
taasi waligaa adiga ayay kugu dhacday.

429
00:28:31,912 --> 00:28:34,949
Waxaad iigu yeeri kartaa Ramsey.

430
00:28:34,982 --> 00:28:37,017
Waa sida tan.

431
00:28:37,051 --> 00:28:39,186
Waxaan ordayaa yar,
kooxda gaarka ah --

432
00:28:39,220 --> 00:28:40,988
Dhageyso, waan tagayaa
halkaa ku jooji.

433
00:28:41,021 --> 00:28:43,424
Ma bixiyo laba shit
waxa aad rabto.

434
00:28:43,457 --> 00:28:45,926
Waxaan lahaa qiyaastayda dickheads
maalintaas.

435
00:28:45,960 --> 00:28:48,195
- Mudane. Atherton --
-Waardiye.

436
00:28:48,229 --> 00:28:50,898
Igu celi qolkaygii.

437
00:28:55,035 --> 00:28:56,870
[Buzzer]

438
00:28:56,904 --> 00:28:59,940
[Muusiga Somberka ah wuu ciyaaraa]

439
00:29:20,261 --> 00:29:24,465
[Muusik riwaayadeed leh]

440
00:29:24,498 --> 00:29:26,166
NINKA: kac.

441
00:29:47,087 --> 00:29:49,223
RAMSEY: waad salaaman tahay markale,
Mr. Atherton.

442
00:29:49,256 --> 00:29:50,558
waa sidee madaxaagu?

443
00:29:50,592 --> 00:29:52,059
[Ping]

444
00:29:52,092 --> 00:29:53,294
Ku hay fuuq-bax.

445
00:29:53,327 --> 00:29:55,329
Waxaan aad u soo jeedinayaa inaad qaadato.

446
00:29:55,362 --> 00:29:59,433
Waad dareemi doontaa
aad ma aha naftaada.

447
00:30:03,505 --> 00:30:05,105
Ma CIA?

448
00:30:05,139 --> 00:30:08,242
Maya, ma dacaayadeyno nafteena
sida ay sameeyaan.

449
00:30:08,275 --> 00:30:10,944
Faah-faahinta waan kuu tudhi doonaa
laakiin aynu nidhaahno ma jiraan

450
00:30:10,978 --> 00:30:14,148
dad badan oo dhan
taas oo og jiritaankeena.

451
00:30:14,181 --> 00:30:16,050
Dabiici ahaan.

452
00:30:16,083 --> 00:30:17,951
Waad aragtaa, Mr. Atherton,

453
00:30:17,985 --> 00:30:21,855
waan ku daawanayay
muddo dheer hadda.

454
00:30:21,889 --> 00:30:24,325
Kiiskaaga si dhow baan u bartay.

455
00:30:24,358 --> 00:30:28,362
Ciidamada gaarka ah,
si sharaf leh xilka looga qaaday.

456
00:30:31,432 --> 00:30:34,101
Kiis yar ayaad guriga keentay
xanuunka stress-ka,

457
00:30:34,134 --> 00:30:39,239
laakiin wax aan ka badnayn 20 milligram
ee venlafexine wuu hagaajin kari waayay.

458
00:30:39,273 --> 00:30:41,241
Loo rogay
ninka reerka ah.

459
00:30:41,275 --> 00:30:44,579
Laakin maalin maalmaha ka mid ah,
dhowr jawaan ayaa soo galay

460
00:30:44,612 --> 00:30:46,080
oo labadoodiiba dilay.

461
00:30:46,113 --> 00:30:47,515
dunidii oo dhan soo jeedisey
foorari-hoos.

462
00:30:47,549 --> 00:30:49,617
Oo sidaas ayaad labadoodiiba dibadda u saartay
kali ah.

463
00:30:49,651 --> 00:30:51,452
Aad u cajiib ah, jidka.

464
00:30:51,485 --> 00:30:53,521
Maxkamaduhu sidaas uma ay arki jirin.

465
00:30:53,555 --> 00:30:55,889
-Maxkamaduhu waa hay'ad.
-Dhismaha bulshada.

466
00:30:55,923 --> 00:30:59,093
Sida xabsigan aad hadda ku jirto.

467
00:30:59,126 --> 00:31:02,930
Kuma ciyaarno
isla xeerar ay sameeyaan.

468
00:31:02,963 --> 00:31:05,499
Qofna kuma eedeyn karo
waayo waxaad samaysay.

469
00:31:05,533 --> 00:31:07,101
Dib u dhac ku meel gaar ah oo xukunka

470
00:31:07,134 --> 00:31:10,270
keenay
stress daran oo daran.

471
00:31:10,304 --> 00:31:12,272
Aniguna waan kharash gareynayaa
inta noloshayda ka hadhay xabsiga

472
00:31:12,306 --> 00:31:13,474
sababtoo ah.

473
00:31:13,508 --> 00:31:15,209
Runtii ma iibsanaysaa taas?

474
00:31:15,242 --> 00:31:17,177
Waxaad u malaynaysaa dil
nin sida Fresh ah

475
00:31:17,211 --> 00:31:19,446
macneheedu waxa weeye in aad inta hadhay kharash garayso
noloshaada gadaashiisa baararka,

476
00:31:19,480 --> 00:31:21,148
sida xayawaanka oo kale
oo garabkaaga eegaya

477
00:31:21,181 --> 00:31:22,584
mar walba
ma u baahan tahay inaad kacdo?

478
00:31:22,617 --> 00:31:24,619
Masiibada dhabta ah

479
00:31:24,652 --> 00:31:26,654
waa in ay waligood ku dhejiyaan
qafiskaas

480
00:31:26,688 --> 00:31:29,223
halkii aad ku siin lahayd
bilad dhalaalaysa goddamn.

481
00:31:35,195 --> 00:31:36,531
Waxaan arkaa inaad weli murugaysan tahay.

482
00:31:36,564 --> 00:31:38,399
gabi ahaanba waan fahmay

483
00:31:42,102 --> 00:31:43,571
Macnuhu maaha
noloshaadii way dhamaatay.

484
00:31:43,605 --> 00:31:47,074
Wali waxaad yeelan kartaa ujeedo.

485
00:31:50,411 --> 00:31:52,980
Mar kale ayaad noloshaada ku noolaan kartaa.

486
00:31:53,013 --> 00:31:55,048
Taas waan ku siin karaa.

487
00:31:57,752 --> 00:31:59,554
Bal sidan u eeg.

488
00:32:03,190 --> 00:32:06,093
Haddii wiilkaaga Weston
weli halkan ayay joogeen

489
00:32:06,126 --> 00:32:07,961
oo halkan ayuu taagnaa
hadda hortaada,

490
00:32:07,995 --> 00:32:10,632
muxuu rabi lahaa inaad samayso?

491
00:32:10,665 --> 00:32:12,600
U noolow noloshaada sida dembiilaha?

492
00:32:14,569 --> 00:32:16,437
Ama sida geesiga
wuu ogaa inaad ahayd?

493
00:32:16,470 --> 00:32:19,507
[Muusik riwaayadeed leh]

494
00:32:30,585 --> 00:32:32,453
JAKE: waxaad rabtaa inaad ii sheegto
xagee joognaa

495
00:32:32,486 --> 00:32:33,621
MUELLER: Qaybta Sideedaad.

496
00:32:33,655 --> 00:32:35,255
Guri ka fog guriga.

497
00:32:35,289 --> 00:32:37,592
JAKE: Mm. Aan rajaynayn.

498
00:32:37,625 --> 00:32:40,628
MUELLER: waan hubaa inaad heli doonto
hab aad naftaada uga dhigto mid waxtar leh.

499
00:33:12,660 --> 00:33:14,729
sidee ahayd duulimaadkaagu,
Mr. Atherton?

500
00:33:14,762 --> 00:33:16,330
waan joogaa

501
00:33:16,363 --> 00:33:19,299
I cafi dharkayga rasmiga ah,
laakiin gadaal ayaan baxayaa.

502
00:33:19,333 --> 00:33:20,668
Oo waxaan rabay inaan halkan kugula kulmo

503
00:33:20,702 --> 00:33:23,470
inaan ku tuso meesha
oo aan cidina ka hadlin.

504
00:33:23,505 --> 00:33:26,406
Waan ogahay inaad xusuusatid Eliyaas,
Ajax iyo Brunner,

505
00:33:26,440 --> 00:33:29,042
laakiin waan arkaa
Waxaad hadda la kulantay Mueller sidoo kale.

506
00:33:29,076 --> 00:33:31,111
Haa. Haddaba waa maxay meeshani?

507
00:33:31,144 --> 00:33:33,748
Tani waa Batcave,
Mr. Atherton.

508
00:33:33,781 --> 00:33:36,483
Ku Soo Dhawoow Qaybta Sideedaad.

509
00:33:36,518 --> 00:33:38,285
Sidee tahay?

510
00:33:41,623 --> 00:33:44,358
sir baad maqashay
hay'adaha dawladda, sax?

511
00:33:44,391 --> 00:33:45,527
mm-hmm.

512
00:33:45,560 --> 00:33:47,327
Waa tan.

513
00:33:47,361 --> 00:33:48,730
Waa anaga.

514
00:33:48,763 --> 00:33:50,497
16 hawlwadeen had iyo jeer,

515
00:33:50,532 --> 00:33:53,467
sideed halkan Washington,
siddeed meelo kale oo adduunka ah.

516
00:33:53,500 --> 00:33:57,404
Waxaan ka qaadnaa amarradayada
Waaxda Gobolka iyo NSA.

517
00:33:57,437 --> 00:33:59,841
Inta badan wakiilada aan qorno
waa rag iyo dumar adiga oo kale ah

518
00:33:59,874 --> 00:34:02,276
kuwaas oo leh xirfado gaar ah

519
00:34:02,309 --> 00:34:06,480
laakiin waxaa laga yaabaa in loo arkay
khatar sabab kasta ha ahaatee.

520
00:34:06,514 --> 00:34:08,148
Asal ahaan,
qofna nagama xiisi doono

521
00:34:08,181 --> 00:34:10,117
haddaynu dhacno
in la waayo, sax?

522
00:34:10,150 --> 00:34:12,219
RAMSEY: Waa nala cunaqabateeyey
si meesha looga saaro khatar kasta

523
00:34:12,252 --> 00:34:13,555
meel kasta oo aduunka ah.

524
00:34:13,588 --> 00:34:15,422
Waanu leexinaynaa oo ka koobnay
xaaladaha qaarkood

525
00:34:15,455 --> 00:34:18,458
taasi waxay keenaysaa khatar
nabadgelyadeena qaranka.

526
00:34:18,492 --> 00:34:20,093
Waayahay

527
00:34:20,127 --> 00:34:22,462
Marwo Mueller halkan ayay ahaan doontaa
waxa aanu u naqaano ilaaliye.

528
00:34:22,496 --> 00:34:24,566
Way ku heli kartaa
24 saac maalintii

529
00:34:24,599 --> 00:34:26,333
waana ku raaci doonaa
shaqo kasta iyo dhammaan

530
00:34:26,366 --> 00:34:28,636
marka aad sare u qaaddo.

531
00:34:28,670 --> 00:34:31,271
Waayeelka?

532
00:34:31,305 --> 00:34:33,841
Kalsooni, Mudane Atherton.

533
00:34:33,875 --> 00:34:35,342
Waxa lagu siin doonaa xisaab bangi

534
00:34:35,375 --> 00:34:36,878
guri dabaq ah oo magaalada ku yaal,
baabuur.

535
00:34:36,911 --> 00:34:38,345
Waan ku siin doonaa
oo leh sheeko danbe

536
00:34:38,378 --> 00:34:39,747
iyo magac u yaal
dunida dibadda.

537
00:34:39,781 --> 00:34:41,816
Laakiin dhammaan ujeeddooyinka
iyo ujeedooyin...

538
00:34:41,849 --> 00:34:44,384
Durba waad dhimatay

539
00:34:44,418 --> 00:34:45,419
Ka waran iyaga?

540
00:34:45,452 --> 00:34:47,154
Hawl-wadeennada sirdoonka.

541
00:34:47,187 --> 00:34:48,556
Dhammaan qalabkayaga,
xariiqda sare,

542
00:34:48,590 --> 00:34:50,658
tusaalooyin ciidan.

543
00:34:50,692 --> 00:34:53,160
Hadda, waxaan jeclaan lahaa inaan waqti badan helo
oo ku tusi kara hareeraha,

544
00:34:53,193 --> 00:34:54,494
ku siiyo dalxiiska oo dhan,

545
00:34:54,529 --> 00:34:57,364
laakiin waan ka baqayaa
hawlgelintaygu waa cadaadis.

546
00:34:57,397 --> 00:35:00,267
Hubi in uu diyaar u yahay
si uu xaq ugu yeesho shaqada.

547
00:35:00,300 --> 00:35:02,604
Laakiin marka hore, kooxdayda halkan

548
00:35:02,637 --> 00:35:07,307
ayaa ku dhex gelin doona
habka bilaabista.

549
00:35:07,341 --> 00:35:09,811
Waa xaflad nin dhintay.

550
00:35:09,844 --> 00:35:11,779
-Nin dhintay.
Aan tagno. Aan samayno.

551
00:35:11,813 --> 00:35:13,781
Kaalay
aan ku degno.

552
00:35:13,815 --> 00:35:16,283
-Ma sugi karo.
Aan tagno.

553
00:35:16,316 --> 00:35:18,452
AJAX: Aan ku tuso
wax yar, hm?

554
00:35:18,485 --> 00:35:21,856
Isla halkaas

555
00:35:21,889 --> 00:35:24,157
Kaalay

556
00:35:24,191 --> 00:35:27,729
Waxaad u maleyneysaa in dunidu ay tagi doonto
sug in aad go'aansato inaad dagaallanto?

557
00:35:27,762 --> 00:35:29,697
Kuma dagaalami doono

558
00:35:29,731 --> 00:35:31,599
-Tani waa horyaalada waaweyn.
-I dhegayso.

559
00:35:31,633 --> 00:35:33,668
Waad dagaalami doontaa!

560
00:35:33,701 --> 00:35:36,269
Ku raaxaysan. Iska daa

561
00:35:37,538 --> 00:35:39,239
NINKII: iska daa qaniinyadaas yar.

562
00:35:39,272 --> 00:35:42,209
[Muusik riwaayadeed leh]

563
00:35:42,242 --> 00:35:43,778
Nadiifi isaga, Ajax.

564
00:35:48,616 --> 00:35:49,917
-Xanuun yar.
-Kaalay.

565
00:35:49,951 --> 00:35:51,719
-Waxaad tahay nin adag.
- Diyaar ma u tahay tan?

566
00:36:00,795 --> 00:36:02,229
Ma faraxsan tahay?

567
00:36:09,570 --> 00:36:11,304
Soo qaado, Ajax.

568
00:36:13,440 --> 00:36:14,876
Tus kan madaxda u ah.

569
00:36:20,848 --> 00:36:22,282
ASHTON: Jake.

570
00:36:22,315 --> 00:36:25,352
[Muusiga deggan ayaa ciyaaraya]

571
00:36:27,421 --> 00:36:28,556
WESTON: Aabbe?

572
00:36:34,294 --> 00:36:35,863
Waan is arki doonaa.

573
00:36:38,833 --> 00:36:41,435
wasaq...

574
00:36:41,468 --> 00:36:43,604
Halkan kaalay I caawi fuck up.

575
00:36:47,675 --> 00:36:50,243
Taasi waa cabsi.

576
00:36:50,277 --> 00:36:51,813
Isagu halkan kuma jiro, nimanyahow.

577
00:36:51,846 --> 00:36:54,381
Midkeenna kama tirsanayn
markii ugu horeysay ee aan halkan nimid.

578
00:36:54,414 --> 00:36:56,884
Intaa waxaa dheer, isagu ma uusan cabsaneyn
markuu ku bilaabay.

579
00:36:56,918 --> 00:36:58,920
Waxaan arkaa sida aad u egtahay
isaga, inan yar.

580
00:36:58,953 --> 00:37:00,955
Sina uma eegin isaga,

581
00:37:00,988 --> 00:37:03,991
markaa ha bilaabin inaad farta ku fiiqaan
aniga markii uu dabada kaa laaday.

582
00:37:04,025 --> 00:37:06,728
Maya, maya, maya, maya, maya, maya.
Mnh-mnh. Mnh-mnh.

583
00:37:06,761 --> 00:37:09,831
Maya. Maya, fuday taas.

584
00:37:09,864 --> 00:37:12,299
Maya, iska daa xaarkaas.

585
00:37:12,332 --> 00:37:15,368
[Muusik riwaayadeed leh]

586
00:37:30,450 --> 00:37:32,720
MUELLER: Bartilmaameedkaagu waa
Alejandro Castillo.

587
00:37:32,754 --> 00:37:34,756
Waa qandaraasle difaaca,

588
00:37:34,789 --> 00:37:36,657
maalkiisa ka dhigay
anagoo iibinayna hubkayaga

589
00:37:36,691 --> 00:37:38,826
ilaa kan ugu sarreeya
suuqa madow.

590
00:37:38,860 --> 00:37:41,729
Dhawaan ayuu la kulmay
schematics qaarkood

591
00:37:41,763 --> 00:37:44,632
DOJ si quus ah
raba inuu soo kabsado.

592
00:37:44,665 --> 00:37:47,001
Waxay aaminsan yihiin inay tahay ujeedadiisa
in la wadaago naqshadahan

593
00:37:47,034 --> 00:37:49,070
mid ka mid ah asxaabtiisa Ruushka.

594
00:37:49,103 --> 00:37:51,438
Haa, Russia.

595
00:37:51,471 --> 00:37:53,508
Taageere-fucking-tastic.

596
00:37:53,541 --> 00:37:55,475
Heshiisku wuxuu ku dhacayaa Mexico,

597
00:37:55,510 --> 00:37:58,946
wuxuuna yeelan doonaa dhowr
ilaaladiisa hubaysan ee gacanta ku haysa.

598
00:37:58,980 --> 00:38:01,448
sida uu had iyo jeer sameeyo.

599
00:38:01,481 --> 00:38:04,652
Markaa way adkaan doontaa in loo tago isaga.

600
00:38:04,685 --> 00:38:07,755
Marka ama haddii aan helno
schematics ee gacanta ku jira,

601
00:38:07,789 --> 00:38:10,024
maxaa nala gudboon
in la sameeyo Castillo?

602
00:38:10,057 --> 00:38:12,627
Dhammaan POI waa in la tirtiraa.

603
00:38:15,395 --> 00:38:18,331
Ramsey taas wuu ka tagay
ee sharaxaadda shaqada.

604
00:38:18,365 --> 00:38:19,967
Markaa waxaan nahay gacan-ku-dhiiglayaal, huh?

605
00:38:22,435 --> 00:38:24,572
Waxaan nahay wax kasta
waxaa nalagu amray inaan noqono.

606
00:38:51,398 --> 00:38:52,499
JAKE: maxaad aragtaa?

607
00:38:52,533 --> 00:38:53,701
MUELLER: 9, laga yaabee 10 ilaalo.

608
00:38:53,734 --> 00:38:55,636
Xaar

609
00:38:55,670 --> 00:38:57,805
Tag Waa inaad heshaa Castillo.

610
00:38:57,839 --> 00:38:59,707
Miyaanad iman?

611
00:38:59,740 --> 00:39:02,043
Taasi waa sababta aad u heshay
kaarka-free-ka-baxa jeelka, Jake,

612
00:39:02,076 --> 00:39:03,978
aniga maaha.

613
00:39:04,011 --> 00:39:06,479
Xoriyaddaadu waxay ku jirtaa
guusha howlgalkan.

614
00:39:06,514 --> 00:39:08,381
Sideen u iloobi karaa?

615
00:39:08,415 --> 00:39:11,451
[Muusik riwaayadeed leh]

616
00:39:16,757 --> 00:39:19,861
[Qosol]

617
00:39:19,894 --> 00:39:22,429
Ah, <i>Papi</i> si toos ah ayuu u soo laaban doonaa.

618
00:39:22,462 --> 00:39:24,799
- Meelna ha tagin, nimanyahow.
-Ha qaadan waqti dheer.

619
00:39:24,832 --> 00:39:27,535
Mwah!

620
00:39:27,568 --> 00:39:28,703
Johnny!

621
00:39:28,736 --> 00:39:30,738
Halkan kaalay
Kaalay, kaalay.

622
00:39:30,771 --> 00:39:33,040
Ah.

623
00:39:33,074 --> 00:39:35,142
Castillo.

624
00:39:35,176 --> 00:39:38,112
Waxay yiraahdeen runtii waad ogtahay
sida loo soo jiito martidaada.

625
00:39:38,145 --> 00:39:41,515
Hello.
Eeg hareeraha, saaxiib.

626
00:39:41,549 --> 00:39:43,718
Haa?

627
00:39:43,751 --> 00:39:47,188
Waad og tahay, dadku hal eegmo ayay qaataan
meeshan

628
00:39:47,221 --> 00:39:49,657
oo waad garanaysaa
waxa ay dhamaantood ka fikiraan?

629
00:39:49,690 --> 00:39:53,928
Waxay ka fikiraan
Duqow, wasakh,

630
00:39:53,961 --> 00:39:56,764
riyooyin aasay.

631
00:39:56,797 --> 00:39:59,867
Waad ogtahay waxa aan ku fekerayo,
Johnny?

632
00:39:59,901 --> 00:40:03,004
Waxaan ka fekerayaa fursadda.

633
00:40:03,037 --> 00:40:05,006
Waxaan ka fekerayaa fursad
kuwa cusub.

634
00:40:05,039 --> 00:40:08,009
Waxaan ka fekerayaa mustaqbalka.

635
00:40:08,042 --> 00:40:09,944
Ma garanaysaa waxaan u malaynayo?

636
00:40:13,915 --> 00:40:16,483
Tani...

637
00:40:16,517 --> 00:40:18,552
Kani waa qashin qub aad u xun.

638
00:40:18,586 --> 00:40:21,522
[Qosol]

639
00:40:21,555 --> 00:40:24,825
[wuxuu ku hadlaa Isbaanish]

640
00:40:25,660 --> 00:40:28,896
-Xaarka jar.
-Ha werwerin, Johnny.

641
00:40:28,930 --> 00:40:30,831
Iska yaree xaarka fucking, Castillo.

642
00:40:30,865 --> 00:40:35,136
I sii waxa aan halkan u imid.

643
00:40:35,169 --> 00:40:36,971
Ma ii hanjabaysaa?

644
00:40:45,746 --> 00:40:48,115
Waa maxay kani, Castillo?
Kani ma habayn?

645
00:40:48,149 --> 00:40:50,217
-Qof walba is deji. is deji.
-Ma ila waswaday?

646
00:40:50,251 --> 00:40:51,686
-Castillo, gabal kaaga.
-Ku rid.

647
00:40:51,719 --> 00:40:57,959
[Qaylo aan caddayn]

648
00:41:20,715 --> 00:41:22,216
Iska daa xaarkaan!

649
00:41:22,249 --> 00:41:24,118
Toog hooyadaas!

650
00:41:26,253 --> 00:41:27,755
Dabada dhaqaaji, Jake.

651
00:41:27,788 --> 00:41:29,957
Waa inaan helno Castillo
ka hor inta aanay samayn.

652
00:41:29,991 --> 00:41:31,592
JAKE: dusheeda. I dabool.

653
00:41:31,625 --> 00:41:34,662
[Muusik riwaayadeed leh]

654
00:41:41,335 --> 00:41:43,004
NINKA:
Halkaa baabuurka gadaashiisa.

655
00:42:01,655 --> 00:42:02,890
[Furiri]

656
00:42:15,069 --> 00:42:17,204
CASTILLO: [ Taah]

657
00:42:20,274 --> 00:42:22,576
Waa inaad noqotaa iibsadaha.

658
00:42:24,211 --> 00:42:25,713
Yaad tahay fuck?

659
00:42:25,746 --> 00:42:27,348
Waa inaad noqotaa iibiye.

660
00:42:27,381 --> 00:42:29,850
Iibiye waa maxay? Maxaa fuck
ma waxaad ka hadlaysaa?

661
00:42:29,884 --> 00:42:32,720
JAKE: hal mar ayaan ku weydiin doonaa --
Nashqadaynta.

662
00:42:32,753 --> 00:42:34,288
Aaway

663
00:42:34,321 --> 00:42:35,923
Alla nin yahow.

664
00:42:35,956 --> 00:42:37,825
Adiguna sidoo kale?

665
00:42:37,858 --> 00:42:39,927
Ku raaxaysan.

666
00:42:45,933 --> 00:42:48,235
Hawo-qaadid

667
00:42:57,978 --> 00:43:02,750
Maxaa dhab ah oo ku saabsan "ka takhalus
oo dhan" miyaadan fahmin?

668
00:43:02,783 --> 00:43:04,885
Waxay ahaayeen dad aan waxba galabsan,
Ramsey.

669
00:43:04,919 --> 00:43:06,220
Ma jiro qof aan waxba galabsan.

670
00:43:06,253 --> 00:43:08,155
JAKE: Gabdhahaasi waxay ahaayeen.

671
00:43:08,189 --> 00:43:11,792
Waad heshay wixii aad waydiisatay,
sax?

672
00:43:11,826 --> 00:43:14,128
Waxaad wax u dhimay daacadnimada
ee howlgalkan

673
00:43:14,161 --> 00:43:17,198
oo ay weheliso noloshaada
iyo Mueller.

674
00:43:17,231 --> 00:43:21,102
Waxaan joognaa halkan Shaqada waa la dhameeyay.
Maxaa kale oo aad u baahan tahay inaad ogaato?

675
00:43:21,135 --> 00:43:23,671
Waxaan rabaa ninka aan qoray
galay wakaaladdan, Atherton.

676
00:43:23,704 --> 00:43:26,340
Markaa waxaad rabtaa qof asal ahaan
iska daa dhammaan nolosha aadanaha

677
00:43:26,373 --> 00:43:29,176
adiga iyo tan yarba
naadiyada waso, huh?

678
00:43:29,210 --> 00:43:31,078
Ma sidaas baa kula tahay?

679
00:43:31,112 --> 00:43:34,949
Waxaad u maleyneysaa inaan ka ganacsaneyno baseball
kaarka iyo giraanta decoder halkan?

680
00:43:34,982 --> 00:43:36,383
Atherton,
tani waa ganacsi halis ah.

681
00:43:36,417 --> 00:43:38,652
Oo ilaa aad fahamto taas,

682
00:43:38,686 --> 00:43:41,856
malaha waxaa fiican inaan ku tuuro
dib ugu noqo qolka jeelka.

683
00:43:41,889 --> 00:43:43,757
Waad samayn kartaa taas.

684
00:43:43,791 --> 00:43:45,326
Laakiin waxaadan yeeli doonin

685
00:43:45,359 --> 00:43:48,028
ma taas madaxayga ku haysa
sida ay tahay nooc ka mid ah deynta.

686
00:43:48,062 --> 00:43:49,930
Waxaad tahay nin la xukumay.

687
00:43:49,964 --> 00:43:51,732
Taasi waa sababta aad halkan u joogto.

688
00:43:53,868 --> 00:43:56,070
Hadda soco, xoogaa naso.
Waad kasbatay.

689
00:44:00,975 --> 00:44:02,109
Maxay kula tahay?

690
00:44:02,143 --> 00:44:04,278
Waxaan filayaa inuu halkaas dib ugu soo celiyay wanaag.

691
00:44:04,311 --> 00:44:05,913
Malaha.

692
00:44:05,946 --> 00:44:07,248
Maxaad doonaysaa inaan sameeyo?

693
00:44:07,281 --> 00:44:09,383
Qabo shaqadaada.

694
00:44:09,416 --> 00:44:11,185
Kaliya isha ku hay isaga.

695
00:44:14,989 --> 00:44:18,025
Fiiri,

696
00:44:18,058 --> 00:44:20,728
wiilkaagii dahabiga ahaa ayaa ku soo dhacay.

697
00:44:20,761 --> 00:44:22,730
Markhaati ayuu ka tagay, sax?

698
00:44:22,763 --> 00:44:24,431
Waxaa jirtay mar
ma ogolaan lahayd in tani dhacdo.

699
00:44:24,465 --> 00:44:27,168
Maxaad isku dayeysaa inaad tiraahdo?

700
00:44:27,201 --> 00:44:29,870
Dhammaanteen waxaan sameynaa khaladaad,

701
00:44:29,904 --> 00:44:32,706
oo aad ku jirto.

702
00:44:32,740 --> 00:44:34,308
Mudane.

703
00:44:45,753 --> 00:44:47,755
[Suuqyada xariiqa]

704
00:44:47,788 --> 00:44:49,957
I soo qaado Locke.

705
00:44:49,990 --> 00:44:53,027
[Muusiga kooxda weyn ayaa ciyaara]

706
00:45:00,301 --> 00:45:04,405
♪ Nasiib waxba ma helin'
in lagu sameeyo ♪

707
00:45:04,438 --> 00:45:07,174
♪ Wax kastoo ay sheegaan ♪

708
00:45:07,208 --> 00:45:11,078
♪ Nasiib waxba ma helin'
in lagu sameeyo ♪

709
00:45:11,111 --> 00:45:13,847
♪ Waxaan ku tusi doonaa sida loo ciyaaro ♪

710
00:45:13,881 --> 00:45:17,985
♪ Waxaad daawataa dadka
dhididkii miiska ♪

711
00:45:18,018 --> 00:45:21,855
♪ Toos u eeg
indhaha ♪

712
00:45:21,889 --> 00:45:25,326
♪ Markaad aragto daqiiqad
shaki la'aan, waxaad ku boodaa ♪

713
00:45:25,359 --> 00:45:28,429
♪ Waa cunsurka yaabka leh ♪

714
00:45:28,462 --> 00:45:31,332
♪ Waa ciyaar fudud haddaad taqaan
sida loo ciyaaro ♪

715
00:45:31,365 --> 00:45:34,001
Iga raali ahow, marwooyin.

716
00:45:34,034 --> 00:45:36,937
Wakey, toos.

717
00:45:36,971 --> 00:45:38,973
Kac. Ka bax!

718
00:45:39,006 --> 00:45:41,041
Adiga, dhaqaaq

719
00:45:41,075 --> 00:45:42,544
Waa-ho.

720
00:45:42,577 --> 00:45:46,280
♪ Nasiib waxba ma helin'
in lagu sameeyo ♪

721
00:45:46,313 --> 00:45:49,551
Ramsey ayaa ku soo diray.

722
00:45:49,584 --> 00:45:50,818
Waa sax.

723
00:45:50,851 --> 00:45:52,253
Oo haddaad taas garanayso,

724
00:45:52,286 --> 00:45:53,954
markaa waad garanaysaa sababta aan halkan u imid
waana inaad ogaataa

725
00:45:53,988 --> 00:45:55,523
ma jirto wax aad dhihi karto
si loo sameeyo isbeddel.

726
00:45:55,557 --> 00:45:57,091
Laakiin waxaan helay lacag.

727
00:45:57,124 --> 00:45:58,325
Bal waxan oo dhan arag?

728
00:45:58,359 --> 00:45:59,827
Waxaas oo dhan adigaa leh.

729
00:45:59,860 --> 00:46:01,228
Wax baan ka shaqayn karnaa.

730
00:46:01,262 --> 00:46:02,296
Kaliya i sii nambar.

731
00:46:02,329 --> 00:46:03,998
Laba.

732
00:46:04,031 --> 00:46:07,101
♪ Laakiin waan ogaa inaadan kaliya yeeli doonin
dhabtayda ku dhac ♪

733
00:46:07,134 --> 00:46:08,836
♪ Waxay ahayd inaan sameeyo -- ♪

734
00:46:08,869 --> 00:46:10,004
[ wiishka gambaleelka ]

735
00:46:10,037 --> 00:46:13,073
[Mashiinnada khamaarka ee qabiilka]

736
00:46:22,584 --> 00:46:25,553
Waxa aanu helnay nin laga shakisan yahay
u socda dhanka albaabka hore.

737
00:46:25,587 --> 00:46:28,822
[Muusik riwaayadeed leh]

738
00:46:31,258 --> 00:46:32,793
haye

739
00:47:00,954 --> 00:47:02,256
[ qeylada ]

740
00:47:07,461 --> 00:47:08,530
Haye!

741
00:47:15,936 --> 00:47:17,371
-Baraf!
- Qoriga dhig!

742
00:47:17,404 --> 00:47:19,541
[ qaylinaya]
-Duul!

743
00:47:27,582 --> 00:47:29,483
-Dhaqdhaqaaq
-Hagaag, waayahay, waayahay.

744
00:47:31,952 --> 00:47:34,154
Waa la sameeyay.

745
00:47:34,188 --> 00:47:36,390
Haa, waa.
Wax aanan garaneyn ii sheeg.

746
00:47:46,433 --> 00:47:49,470
[Muusik riwaayadeed leh]

747
00:48:09,524 --> 00:48:11,559
Hadda, xaggee ka heshay kan?

748
00:48:19,199 --> 00:48:20,702
Kornayl.

749
00:48:20,735 --> 00:48:22,302
Jake

750
00:48:22,336 --> 00:48:24,271
Waa sidee lugtu, mudane?

751
00:48:24,304 --> 00:48:28,108
Haa, waa -- way fiicantahay.

752
00:48:28,142 --> 00:48:29,443
Runtii aad ayay u fiican tahay.

753
00:48:29,476 --> 00:48:33,480
Lamaanaha neerfaha go'ay,
lafo jabay.

754
00:48:33,515 --> 00:48:35,315
U malayn maayo
Waxaan awoodi doonaa inaan ciyaaro golf

755
00:48:35,349 --> 00:48:37,184
sidii aan ahaan jiray.

756
00:48:37,217 --> 00:48:39,186
Dareemaha oo go'an.

757
00:48:42,256 --> 00:48:45,325
waan ka xumahay mudane.

758
00:48:45,359 --> 00:48:47,361
Aniguna nafteyda ayaan eedeeyaa.

759
00:48:47,394 --> 00:48:51,098
Laakin adiga oo is eedaynaya
waa in la sameeyo waxa ugu fudud.

760
00:48:51,131 --> 00:48:54,134
Laakiin ma aha -- had iyo jeer ma aha
waxa saxda ah.

761
00:48:57,304 --> 00:49:01,108
Hagaag, waxaad badbaadisay noloshayda, mudane.

762
00:49:01,141 --> 00:49:03,343
Xaaskeyga iyo caruurteyda waad mahadsantihiin.

763
00:49:03,377 --> 00:49:06,180
Haye, waanu isku dayaynaa
si loo sameeyo waxa ugu fiican

764
00:49:06,213 --> 00:49:08,415
ka baxay xaalad xun.

765
00:49:08,449 --> 00:49:10,552
ma sidaa bay ahayd?

766
00:49:10,585 --> 00:49:13,153
haye

767
00:49:13,187 --> 00:49:14,288
waad fiicantahay

768
00:49:31,338 --> 00:49:34,374
[Muusiga waddanku wuu ciyaaraa]

769
00:49:49,356 --> 00:49:52,459
Taasi waa dhalooyin badan oo madhan.

770
00:49:52,493 --> 00:49:54,696
Ma bannaana
markii aan helay.

771
00:49:54,729 --> 00:49:56,129
[cunaha ayay nadiifisaa]

772
00:49:56,163 --> 00:49:58,800
Ma rabtaa shirkad?

773
00:49:58,833 --> 00:50:02,202
Qof waa inuu bixiyaa tabkayga.

774
00:50:02,236 --> 00:50:03,571
Vodka toosan.

775
00:50:03,605 --> 00:50:06,508
Wow, toos ah
alaabta ugu weyn.

776
00:50:06,541 --> 00:50:09,176
Waxaan helay gaar ah.

777
00:50:11,746 --> 00:50:14,616
Ramsey -- waa maxay sheekadiisa?

778
00:50:14,649 --> 00:50:16,350
Yaa garanaya?

779
00:50:16,383 --> 00:50:19,486
Qofna waxba ma yaqaan
ku saabsan Ramsey laakiin Ramsey.

780
00:50:19,521 --> 00:50:22,089
Ka waran adiga?

781
00:50:22,122 --> 00:50:25,492
Sideed uga qayb gashay
oo leh Qaybta Sideedaad?

782
00:50:25,527 --> 00:50:29,363
Aynu nidhaahno waxaan lahaa
taariikhda Ciidanka.

783
00:50:29,396 --> 00:50:31,164
Ciidanka dhexdiisa?

784
00:50:31,198 --> 00:50:35,369
Taliyahayga
i canaantay.

785
00:50:35,402 --> 00:50:37,772
Maxaad samaysay markaa?

786
00:50:39,439 --> 00:50:41,174
Ilkihiisa ayuu ka garaacay.

787
00:50:41,208 --> 00:50:44,344
I xasuusi in aanan waligey fujin
kula, Miss Mueller. Geez.

788
00:50:44,378 --> 00:50:46,313
Mm.

789
00:50:48,550 --> 00:50:50,450
Maxaa qaldan

790
00:50:50,484 --> 00:50:52,787
Waxba maaha.

791
00:50:52,820 --> 00:50:54,722
MUELLER: Mm.

792
00:50:54,756 --> 00:50:59,727
Waa uun...xaaskayga cab--
vodka cabbay.

793
00:51:01,428 --> 00:51:03,463
Waan ka xumahay waxa dhacay.

794
00:51:05,700 --> 00:51:08,603
Waxaan hubaa in aanay waxba ahayn
si fudud ayaad uga gudbi kartaa.

795
00:51:12,239 --> 00:51:15,710
U malayn maayo
waligaa waad ka gudubtaa.

796
00:51:15,743 --> 00:51:17,612
Tani waa gabal xiga
ee halxiraalaha.

797
00:51:17,645 --> 00:51:19,379
Senator Jim Graham.

798
00:51:19,413 --> 00:51:23,518
Waxa uu ku nool yahay dhul cidla ah
meel ka baxsan magaalada.

799
00:51:23,551 --> 00:51:25,319
Laba ujeedo halkan.

800
00:51:25,352 --> 00:51:27,254
Mid waa in la soo ceshado
macluumaadka dhijitaalka ah

801
00:51:27,287 --> 00:51:29,289
ee dabeecad xasaasi ah.

802
00:51:29,323 --> 00:51:31,859
Midda kalena waa
si meesha looga saaro bartilmaameedka.

803
00:51:31,893 --> 00:51:34,394
Waanu dileynaa
senator dowlad goboleed?

804
00:51:34,428 --> 00:51:36,564
Hagaag, ha u ogolaan magaca shaqada
doqon.

805
00:51:36,598 --> 00:51:38,398
Ninkani waa khaa'in
dalkan.

806
00:51:38,432 --> 00:51:39,734
Waxa uu bixiyay shaqaale ku filan

807
00:51:39,767 --> 00:51:41,769
si uu dabada uga xumaado
ka baxay xabsiga.

808
00:51:41,803 --> 00:51:44,706
Liza, waxaan rabaa inaad gasho,
qaado faylalka, oo bax.

809
00:51:44,739 --> 00:51:47,307
Jake, waxaad ku jirtaa saacadda shimbiraha.

810
00:51:47,341 --> 00:51:49,711
Transpo Halkaas ayaad joogi doontaa
sida xoojinta.

811
00:51:49,744 --> 00:51:51,546
Waa maxay amniga
ma eegaynaa?

812
00:51:51,579 --> 00:51:53,413
Hagaag, senater-ka faqriga,

813
00:51:53,447 --> 00:51:54,882
laakiin doqon maaha,
waana taajir.

814
00:51:54,916 --> 00:51:56,584
Qandaraaslayaasha gaarka ah,
sare ee xariiqda.

815
00:51:56,618 --> 00:51:59,754
Hadday iska caabiyaan,
oo ay doonayaan,

816
00:51:59,787 --> 00:52:01,188
dib baad iska celinaysaa.

817
00:52:01,221 --> 00:52:03,190
Waad garanaysaa waxaad samayn lahayd,
sax, Atherton?

818
00:52:03,223 --> 00:52:04,358
- Waad heshay, madax.
-Waa sax.

819
00:52:04,391 --> 00:52:06,628
Shaqo bac madow.
Bac iyo calaamad, caruur.

820
00:52:06,661 --> 00:52:07,762
Aan tagno.
-MUELLER: Aan tagno.

821
00:52:07,795 --> 00:52:09,496
Aan tagno.

822
00:52:09,530 --> 00:52:12,265
GRAHAM: aad baad u mahadsantahay.

823
00:52:12,299 --> 00:52:13,868
Mahadsanid
Aad baad u mahadsantahay.

824
00:52:13,901 --> 00:52:15,703
Aad u naxariis badan. Aad u naxariis badan.

825
00:52:15,737 --> 00:52:17,538
Mahadsanid

826
00:52:17,572 --> 00:52:20,575
Mahadsanid Mahadsanid

827
00:52:20,608 --> 00:52:21,709
Mahadsanid

828
00:52:21,743 --> 00:52:23,911
Aad baad u mahadsantahay. Mahadsanid

829
00:52:23,945 --> 00:52:26,346
Mahadsanid

830
00:52:28,516 --> 00:52:32,620
Waad ogtahay, markii Barbara iyo aniga
u ambabaxay Washington,

831
00:52:32,654 --> 00:52:35,422
waxay ahayd hal ballan --

832
00:52:35,455 --> 00:52:38,191
dib u celi America.

833
00:52:41,596 --> 00:52:46,333
America soo celi
hunguriga shirkadaha.

834
00:52:46,366 --> 00:52:47,869
Waa hagaag, nimanyahow,
halkan ayaad naga soo saartay

835
00:52:47,902 --> 00:52:49,771
oo ku dhex jira baabuurka qaabaynta dhulka.

836
00:52:49,804 --> 00:52:52,339
Aan yeelno xaarkan,
sax? Aan ka dhigno inay dhacdo.

837
00:52:52,372 --> 00:52:54,942
MUELLER: Qabo surwaaladaada,
Ajax waan socdaa

838
00:52:54,976 --> 00:52:56,911
Shimbirkii buulka ka baxay.

839
00:52:56,944 --> 00:53:00,180
[Muusik riwaayadeed leh]

840
00:53:07,889 --> 00:53:09,824
NINKA: digniinta jebinta amniga.

841
00:53:09,857 --> 00:53:11,626
Digniin jebinta amniga.

842
00:53:11,659 --> 00:53:15,630
Doorashadan
lama xadi doono.

843
00:53:15,663 --> 00:53:18,465
-[ Sheeko raadiyaha]
-Mareykanka soo celiya.

844
00:53:18,498 --> 00:53:20,702
NINKA: Col. Nabadgelyo xumo.

845
00:53:25,873 --> 00:53:27,842
Raalli ahow, mudane, waan u baahanahay
hadda halkan ka saar.

846
00:53:27,875 --> 00:53:29,510
-Ila kaalay. Sidan, mudane.
- Fadlan i raac.

847
00:53:29,544 --> 00:53:31,546
Aw, shit, way nagu hayaan.
Way nagu socdaan.

848
00:53:31,579 --> 00:53:32,647
Waxay naga dhigeen. Waxay naga dhigeen.

849
00:53:32,680 --> 00:53:35,650
Aan tagno. Aan tagno.

850
00:53:35,683 --> 00:53:38,251
Liza, aan dhaqaaqno.
Kuleyl ayaa nagu dhacay.

851
00:53:38,285 --> 00:53:41,321
[Muusik riwaayadeed leh]

852
00:53:49,731 --> 00:53:51,999
Aan tagno. Aan dhaqaaqno.

853
00:53:52,033 --> 00:53:54,501
Meesha keen. Kaalay

854
00:53:54,535 --> 00:53:55,670
Waar

855
00:54:05,312 --> 00:54:06,914
Soo dejinta

856
00:54:06,948 --> 00:54:08,549
20%.

857
00:54:15,056 --> 00:54:17,390
Maxaa fuck ahaa taasi?

858
00:54:18,993 --> 00:54:21,328
Halkee fuck ku sameeyo tan
Hooyada Forrest Gump

859
00:54:21,361 --> 00:54:22,429
u malayn inuu u ordayo?

860
00:54:22,462 --> 00:54:23,531
Waa inaan tagno.

861
00:54:30,671 --> 00:54:31,906
Dhaqaaq Waanu helnay.

862
00:54:31,939 --> 00:54:33,975
Aan tagno. Liza, ina keen.
Waxaan helnay xoogaa kuleyl ah.

863
00:54:34,008 --> 00:54:35,342
Haa. Markaan kuu socdo.

864
00:55:12,780 --> 00:55:14,749
Fadlan-- Fadlan.

865
00:55:14,782 --> 00:55:16,050
Waxaan leeyahay qoys

866
00:55:16,083 --> 00:55:17,350
Waxaan leeyahay xaas

867
00:55:17,384 --> 00:55:18,485
waxaan leeyahay wiil

868
00:55:18,519 --> 00:55:19,754
Fadlan.

869
00:55:27,161 --> 00:55:30,965
[ Xabad ]

870
00:55:30,998 --> 00:55:32,733
Jahannamo ma waxaad samaynaysaa?

871
00:55:32,767 --> 00:55:34,401
Waad ka shakisantahay.

872
00:55:34,434 --> 00:55:37,470
Ka labalabayn mayno.

873
00:55:37,505 --> 00:55:39,607
Wax xun maaha.

874
00:55:39,640 --> 00:55:42,677
[Muusik riwaayadeed leh]

875
00:55:57,592 --> 00:55:59,527
MUELLER: <i>Waa aniga.</i>

876
00:55:59,560 --> 00:56:01,896
<i>Dhageyso, haddii aad rabto inaad hadasho</i>
<i>ku saabsan waxa dhacay, halkan ayaan joogaa.</i>

877
00:56:08,669 --> 00:56:11,706
[Muusiga Somberka ah wuu ciyaaraa]

878
00:57:38,960 --> 00:57:41,996
[Muusik riwaayadeed leh]

879
00:58:11,959 --> 00:58:14,161
Waxaan u maleeyay inaan ku qaadi doono
ciyaarta Golf-ka, mudane.

880
00:58:16,297 --> 00:58:18,599
Soo gal gudaha, Jake.

881
00:58:25,873 --> 00:58:27,975
Markaa waxaad tahay baxsad hadda.

882
00:58:30,011 --> 00:58:31,112
Sideen ku caawin karaa?

883
00:58:31,145 --> 00:58:33,214
Qaybta Sideedaad --

884
00:58:33,247 --> 00:58:35,883
Weligaa ma maqashay iyaga?

885
00:58:35,916 --> 00:58:40,654
Waan ogahay Qaybta Sideedaad ee dhabta ah
ayaa dib loo burburiyay 90-meeyadii.

886
00:58:40,688 --> 00:58:42,323
maxaad ka wadaa

887
00:58:42,356 --> 00:58:45,893
Hagaag, waxaan maqlaa wakaalada
weli nool.

888
00:58:45,926 --> 00:58:47,995
Meesha hawl-wadeennada.

889
00:58:48,029 --> 00:58:50,998
CIA ceebaysan, FBI, adigaa magacaw.

890
00:58:51,032 --> 00:58:53,034
Si aad u wanaagsan ayaa isugu xidhan.

891
00:58:53,067 --> 00:58:55,136
Heerarka ugu sarreeya
ee Washington.

892
00:58:57,238 --> 00:58:59,073
Waxaan ka hadlaynaa Aqalka Cad?

893
00:58:59,106 --> 00:59:01,175
Sida Cadaanka ah sida ay weligeed ahaan jirtay.

894
00:59:04,945 --> 00:59:07,281
Weligaa nin ayaad maqashay
oo lagu magacaabo Ramsey?

895
00:59:07,314 --> 00:59:09,583
Maya

896
00:59:09,617 --> 00:59:11,152
Maya, ma odhan karo waan haystaa.

897
00:59:11,185 --> 00:59:13,954
Waxaan wici doonaa xoogaa taleefoon

898
00:59:13,988 --> 00:59:17,858
Laakin eeg, haddii Qaybta Sideedaad
waa ku daba joogaa

899
00:59:17,892 --> 00:59:19,927
waxaad haysataa dhibaatooyin halis ah,
askari.

900
00:59:19,960 --> 00:59:22,963
Haa, waan ogahay.

901
00:59:22,997 --> 00:59:25,666
Bal eeg, waan necbahay inaan weydiiyo, mudane,
laakiin --

902
00:59:25,699 --> 00:59:27,168
Waa maxay?

903
00:59:27,201 --> 00:59:29,103
Waxaan u baahanahay lacag iyo qori

904
00:59:31,072 --> 00:59:33,040
Waxaad u baahan doontaa
in ka badan.

905
00:59:33,074 --> 00:59:36,110
[Muusik riwaayadeed leh]

906
01:00:07,908 --> 01:00:10,277
Mr. Atherton,

907
01:00:10,311 --> 01:00:13,114
maxaad u soo gali wayday
oo aan ka hadli karnaa?

908
01:00:16,250 --> 01:00:18,018
waan ku maqlayaa
Kaliya is deji, sax?

909
01:00:18,052 --> 01:00:20,988
Soo gal waanu qiyaasi doonaa
waxan wada baxay.

910
01:00:23,157 --> 01:00:24,892
Waan ka xumahay, Mr. Atherton.

911
01:00:24,925 --> 01:00:26,127
Runtii waan rajaynayay
way naga dhex shaqayn lahayd.

912
01:00:26,160 --> 01:00:29,130
Laakiin Senator Graham,
waad ka shakisantahay.

913
01:00:29,163 --> 01:00:34,201
Waxaan kuu sheegay, shaqadan,
ma ka waaban kartid.

914
01:00:34,235 --> 01:00:35,669
Soo wac.

915
01:00:35,703 --> 01:00:38,105
-Waanu ku raad-joognaa.
-Taasi waa macaan.

916
01:00:38,139 --> 01:00:40,307
Waad aragtaa, Locke ma aha sida
rag kale.

917
01:00:40,341 --> 01:00:44,245
Isagu culays kuma saarna daciifnimo
sida qoomamo iyo dambi.

918
01:00:44,278 --> 01:00:46,013
Ramsey, waan heli doonaa Jake.

919
01:00:46,046 --> 01:00:47,882
Oh, waan hubaa inaad yeeli doonto.

920
01:00:47,915 --> 01:00:50,217
Waxay noqon doontaa mid xiiso leh in la arko
yaa hela marka hore.

921
01:00:50,251 --> 01:00:52,286
[ Chuckles ]

922
01:00:54,121 --> 01:00:56,690
Rajo fiican ma uusan samayn
horta ku heli.

923
01:00:56,724 --> 01:00:57,691
[Suuqyada xariiqa]

924
01:00:57,725 --> 01:01:00,761
[Muusiga qadiimiga ah wuu ciyaaraa]

925
01:01:21,749 --> 01:01:24,752
Tani waa Locke.

926
01:01:24,785 --> 01:01:27,888
MUELLER: Waanu kuu baahanahay.

927
01:01:27,922 --> 01:01:30,758
Magac ii bixi.

928
01:01:30,791 --> 01:01:34,295
MUELLER: Jake Atherton,
Ciidankii gaarka ahaa ee hore.

929
01:01:34,328 --> 01:01:36,830
Ramsey wuu qabaa
dhib buu noqday.

930
01:01:41,035 --> 01:01:42,970
Xagee ka heli karaa?

931
01:01:44,104 --> 01:01:47,141
[Muusik riwaayadeed leh]

932
01:02:23,110 --> 01:02:24,878
Waan ka xumahay.

933
01:02:27,948 --> 01:02:29,016
Landon.

934
01:02:29,049 --> 01:02:31,952
Mr. Atherton. Waad i xasuusataa.

935
01:02:31,986 --> 01:02:33,854
Dabcan waan ku xasuustaa ninyahow.

936
01:02:33,887 --> 01:02:36,323
Waxaad ahayd saaxiibka ugu fiican ee Weston.

937
01:02:36,357 --> 01:02:39,893
Runtii waan u xiisay.

938
01:02:39,927 --> 01:02:42,530
Haa, ninyahow, isagana waan u xiisay.

939
01:02:42,564 --> 01:02:44,865
LANDON: weli waan sii socdaa
gurigaagii hore.

940
01:02:44,898 --> 01:02:47,468
Way fuuleen
wixii dhacay ka dib.

941
01:02:47,501 --> 01:02:50,838
Hooyaday waxay tiri
way dumin doonaan.

942
01:02:53,274 --> 01:02:55,510
Bal eeg, dhammaanteen waan ku faraxsanahay halkan

943
01:02:55,543 --> 01:02:58,279
in aad heshay Fresh
iyo cid kasta oo kale.

944
01:02:58,312 --> 01:03:02,550
Sug, sidee --
sidee ku taqaan Fresh?

945
01:03:02,584 --> 01:03:05,286
Ku arkay agagaarka xaafadda
in muddo ah,

946
01:03:05,319 --> 01:03:07,955
ka dibna meeshan
by dukaanka majaajilada.

947
01:03:07,988 --> 01:03:11,358
Mar walba wuu hadli jiray
iyadoo dadka qaar ay joogaan.

948
01:03:11,392 --> 01:03:12,860
Hagaag, Landon, i maqal.

949
01:03:12,893 --> 01:03:14,562
I maqal.
Tani waa mid aad muhiim u ah.

950
01:03:14,596 --> 01:03:16,997
Wax ma iiga sheegi kartaa
dadkii uu la kulmayay?

951
01:03:17,031 --> 01:03:18,465
yuu la hadlayay?

952
01:03:18,499 --> 01:03:19,933
Ma garanayo.

953
01:03:19,967 --> 01:03:21,869
Waxay ahaayeen kuwo xidhan oo kaliya
suudadka madow qaarkood.

954
01:03:21,902 --> 01:03:23,337
Suudhadh madow?

955
01:03:23,370 --> 01:03:26,273
Waxay sidoo kale inta badan kaliya eegeen
sida dadkan.

956
01:03:26,307 --> 01:03:28,976
Isla halkan.

957
01:03:29,009 --> 01:03:32,046
[Muusik riwaayadeed leh]

958
01:03:37,151 --> 01:03:39,053
Soo deg.
Hoos u joog, hoos u joog.

959
01:03:39,086 --> 01:03:41,822
[ qaylinaya]

960
01:04:06,380 --> 01:04:09,416
[Sirens baroorta]

961
01:04:12,219 --> 01:04:13,454
Qoriga dhig.

962
01:04:13,487 --> 01:04:14,955
-Dhulka gal!
-Dhulka!

963
01:04:14,988 --> 01:04:17,091
-Sarkaalka: tuur!
-Sarkaalka

964
01:04:17,124 --> 01:04:18,258
Xaar

965
01:04:38,546 --> 01:04:41,583
[Booliska oo la sheekaysanaya]

966
01:04:56,598 --> 01:05:00,033
[Telefoonka gacanta ayaa gariiraya]

967
01:05:00,067 --> 01:05:02,102
Wuu tagay waan waayay isaga.

968
01:05:02,136 --> 01:05:03,638
RAMSEY:
<i>Waxaan u maleeyay inaad tahay kan ugu fiican.</i>

969
01:05:03,671 --> 01:05:07,374
Maya, maya, maya, yaa fuck ku samaynaya
ma u malaynaysaa inaad la hadlayso?

970
01:05:07,408 --> 01:05:09,511
waan heli doonaa isaga
shaqadana waan dhamayn doonaa.

971
01:05:09,544 --> 01:05:12,479
sax?
Horta miyaan ku niyad jabiyay?

972
01:05:12,514 --> 01:05:14,281
RAMSEY: <i>Waxaad samaysay.</i>

973
01:05:30,164 --> 01:05:32,266
Marka aan sii weynaado, way sii adkaanaysaa
oo ay adagtahay in la xasuusto

974
01:05:32,299 --> 01:05:34,468
Hooyo iyo Aabe.

975
01:05:34,501 --> 01:05:38,405
Waa dawakhsan, ma ogtahay?
Waa ka baxay diiradda.

976
01:05:41,041 --> 01:05:44,311
Laakiin waan ku xasuustaa.

977
01:05:44,344 --> 01:05:46,714
Waad i korsatay.

978
01:05:46,748 --> 01:05:50,417
Waxaad ku dhiiratay inaad i koriso.

979
01:05:50,451 --> 01:05:54,021
Waxaad ii sheegtay inaan ahay Superman,
aniguna waan rumaystay.

980
01:05:55,590 --> 01:06:00,027
Taasi waxay ahayd sharafta ugu weyn
Weligay nolosheyda oo dhan ayaan soo maray.

981
01:06:01,729 --> 01:06:03,497
Waxba ma ahaan lahayn adiga la'aanteed, nin yahow.

982
01:06:08,368 --> 01:06:13,207
[Kombuyuutar dhawaaqa]

983
01:06:13,240 --> 01:06:15,442
Hey, waxaan helnay shirkad.

984
01:06:15,476 --> 01:06:18,011
Qabso qoriga.
Dhabarka ka gal. Hadda.

985
01:06:18,045 --> 01:06:20,682
Dib u gurasho ma leh.

986
01:06:20,715 --> 01:06:23,050
Oo maxbuus fuck ah.

987
01:06:25,052 --> 01:06:28,088
[Muusik riwaayadeed leh]

988
01:06:50,177 --> 01:06:54,114
- waa ku helay hooyo--
-[ Xabad ]

989
01:06:54,147 --> 01:06:56,083
Dib u bax. Hadda.

990
01:07:15,737 --> 01:07:17,505
Ajax, maxaa fuck ah?

991
01:07:17,539 --> 01:07:19,273
Jidka ka dhaqaaq.

992
01:07:21,174 --> 01:07:22,276
Iska daa.

993
01:07:33,555 --> 01:07:35,322
Sida qaniinyo ayaad u toogtaysaa. [Qosol]

994
01:07:37,759 --> 01:07:39,627
Ninkaaga uun baad toogtay.

995
01:07:39,661 --> 01:07:42,095
Oh, maya, waxaan ahay s- waxba igama gelin!

996
01:07:43,430 --> 01:07:47,267
[Qosol]

997
01:07:47,301 --> 01:07:49,169
Ma baxday?

998
01:07:49,202 --> 01:07:51,171
Waxaan filayaa inaad maqan tahay

999
01:07:54,408 --> 01:07:55,543
baxay?

1000
01:07:55,577 --> 01:07:57,845
Kor u qaad

1001
01:07:57,879 --> 01:08:00,480
waan baxay Imika aynu iska yeelno.

1002
01:08:06,888 --> 01:08:11,358
Tan iyo markii aan kula kulmay,
Waxaa igu dhacay tan...

1003
01:08:11,391 --> 01:08:12,459
dhiirigelin.

1004
01:08:12,492 --> 01:08:13,628
mm-hmm. waa maxay taasi?

1005
01:08:13,661 --> 01:08:16,496
Si aad u jeexjeexdo hilibkaaga fuqarada ah.

1006
01:08:16,531 --> 01:08:18,265
maxaad sugaysaa?

1007
01:08:18,298 --> 01:08:19,867
Kaalay

1008
01:08:19,901 --> 01:08:23,136
[Muusik riwaayadeed leh]

1009
01:08:26,674 --> 01:08:28,543
Ku raaxaysan.

1010
01:08:40,320 --> 01:08:41,623
Hadda adigaa iska leh

1011
01:08:44,257 --> 01:08:45,492
Sidee ii jeceshahay hadda?

1012
01:08:49,429 --> 01:08:50,397
[ qeylada ]

1013
01:08:50,430 --> 01:08:51,866
[ Xabad ]

1014
01:08:51,899 --> 01:08:54,736
[Ping]

1015
01:09:09,216 --> 01:09:10,484
Earl!

1016
01:09:12,319 --> 01:09:15,188
-Ma fiicantahay?
[Sirens baroorta]

1017
01:09:15,222 --> 01:09:17,257
Kaalay, Jake.
Waa inaan halkan ka baxnaa.

1018
01:09:17,290 --> 01:09:18,960
Jake, waxaan filayaa inaad ka fiican tahay
dabadaada meesha ka saar.

1019
01:09:18,993 --> 01:09:20,895
Uma maleynayo inay wada dhinteen.

1020
01:09:20,928 --> 01:09:22,530
MUELLER: Jake.

1021
01:09:24,498 --> 01:09:25,833
waan ku jeclahay

1022
01:09:25,867 --> 01:09:28,903
[Sirens baroorta]

1023
01:09:31,806 --> 01:09:33,841
Maxaad isku dayi weyday
oo halkaas igu soo celi?

1024
01:09:33,875 --> 01:09:36,644
Sababtoo ah malaha waxaan rabaa inaan baxo
Qaybta sideedaad intaad sameyso.

1025
01:09:36,678 --> 01:09:37,912
Ciil.

1026
01:09:37,945 --> 01:09:39,346
MUELLER: Oh, kaalay.

1027
01:09:39,379 --> 01:09:42,984
dabada ayaan saaray
khadka kuugu jira.

1028
01:09:43,017 --> 01:09:47,555
Kaliya waxaa i haya waqti adag
qof la aamino hadda.

1029
01:09:47,588 --> 01:09:50,658
Markii Ramsey uu ku soo booqday
xabsiga dhexdiisa,

1030
01:09:50,692 --> 01:09:55,262
maxaad u malaynaysaa inuu lahaan lahaa
sameeyey haddii aad diiday, huh?

1031
01:09:55,295 --> 01:09:57,665
Waa qarsoodi sabab awgeed.

1032
01:09:57,699 --> 01:09:59,767
Dad ma yeelan karno
kaliya ku socda wadada

1033
01:09:59,801 --> 01:10:03,303
ama xabsiga ku jira isaga oo og.

1034
01:10:03,336 --> 01:10:05,506
Aaway Ramsey hadda?

1035
01:10:05,540 --> 01:10:07,474
Waa maxay? Waa maxay sababtu?

1036
01:10:07,508 --> 01:10:09,376
Sababtoo ah taasi waa
meesha aan u socono.

1037
01:10:09,409 --> 01:10:12,446
[Muusik riwaayadeed leh]

1038
01:10:17,451 --> 01:10:20,253
Si fiican ayaad u taqaan qolkan?

1039
01:10:20,287 --> 01:10:22,690
Haa.

1040
01:10:22,724 --> 01:10:26,761
Waad ogtahay, ma jiro dukaan kafeega
ama ku kaxee jidka.

1041
01:10:30,932 --> 01:10:32,734
Waa maxay? Maxaa qaldan

1042
01:10:36,436 --> 01:10:38,405
Waa inaad dib ugu noqotaa, Liza.

1043
01:10:38,438 --> 01:10:40,407
-Fadlan
-Maxay? Maya

1044
01:10:41,509 --> 01:10:43,511
Adiga ayaa sheegay.
Tani waa is-dilid.

1045
01:10:43,544 --> 01:10:45,513
Jake, hadda waan joogaa.

1046
01:10:45,546 --> 01:10:48,583
[Muusik riwaayadeed leh]

1047
01:10:51,552 --> 01:10:52,687
[Grunts]

1048
01:10:58,993 --> 01:11:02,362
WESTON: haye, aabe.

1049
01:11:02,395 --> 01:11:05,967
[Qosol]

1050
01:11:06,000 --> 01:11:07,802
Waxba ma jiraan
in laga baqo.

1051
01:11:16,343 --> 01:11:19,814
RAMSEY: Ku soo dhawoow Montana,
Mr. Atherton.

1052
01:11:19,847 --> 01:11:22,382
Ma isku dayi doono inaan isku dayo
in laga baxo.

1053
01:11:22,415 --> 01:11:24,552
Hadday wax jiraan
Liza si fiican ayey u shaqeysaa,

1054
01:11:24,585 --> 01:11:26,687
waa xidhi rag.

1055
01:11:26,721 --> 01:11:28,589
Waan ka xumahay, Jake.

1056
01:11:28,623 --> 01:11:30,925
Waxay ahayd inaan si uun kuugu keeno halkan.

1057
01:11:30,958 --> 01:11:33,393
Haddaba shirka guddiga,
taas uun baad samaysay?

1058
01:11:33,426 --> 01:11:35,062
Oh, maya.
Qaybtaasi waxay ahayd mid dhab ah.

1059
01:11:35,096 --> 01:11:37,064
Haa, kuwa yar
naag congress-ka

1060
01:11:37,098 --> 01:11:38,800
waa inuu halkan joogo habeenka

1061
01:11:38,833 --> 01:11:41,702
laakiin waxaa laga yaabaa inaad ugu hooseyso
ee webiga markaas.

1062
01:11:41,736 --> 01:11:43,738
Haddaba maxaan halkan u joogaa?

1063
01:11:43,771 --> 01:11:45,472
Maxaad weli ii dili weyday?

1064
01:11:45,506 --> 01:11:48,075
Hagaag, waxaad samaysay ilaa hadda.

1065
01:11:48,109 --> 01:11:51,679
Haddii aan sidaas sameeyo, miyaanay taasi dhicin
kharriba yaabkii?

1066
01:11:51,712 --> 01:11:54,749
[Muusik riwaayadeed leh]

1067
01:11:58,820 --> 01:12:01,622
Soo socda ma aragteen, miyaadan arkin?

1068
01:12:01,656 --> 01:12:03,591
Maxaad ka qabanaysaa halkan,
Kornayl?

1069
01:12:03,624 --> 01:12:06,127
Hagaag, waxaan filayaa inaan sameeyay
garan nin lagu magacaabo Ramsey.

1070
01:12:06,160 --> 01:12:08,696
[Qosol]

1071
01:12:11,431 --> 01:12:13,000
Kani adigaa ahaa?

1072
01:12:13,034 --> 01:12:15,102
Waxaasoo dhan adigaa ahaa?

1073
01:12:15,136 --> 01:12:17,805
Waxaan raadinaynay askari,
Atherton.

1074
01:12:17,839 --> 01:12:20,808
Mid leh dareen dilaa ah,
mid shaqada qaban kara.

1075
01:12:22,910 --> 01:12:24,679
Xaaskeyga.

1076
01:12:26,881 --> 01:12:29,482
Wiilkaygiiyow, wiilkaygiiyow. Adiga --

1077
01:12:29,517 --> 01:12:31,152
Qoyskayga wasaq ah.

1078
01:12:31,185 --> 01:12:33,721
RAMSEY: Haa, midkaas ayaa igu dul socda.

1079
01:12:33,754 --> 01:12:37,925
U soo tuuray xoogaa lacag ah
Qaar ka mid ah qashinka deegaanka iyo ...

1080
01:12:37,959 --> 01:12:39,527
Taasi waa waxa dhaca
markaad jaban tahay.

1081
01:12:39,560 --> 01:12:40,862
Maan garanayn sida
waad ka jawaabi lahayd

1082
01:12:40,895 --> 01:12:43,097
laakiin ma aad niyad jabin.

1083
01:12:43,130 --> 01:12:45,533
Sideed u samayn kartaa tan
aniga, mudane?

1084
01:12:45,566 --> 01:12:47,902
Waxaan ku siiyay fursad labaad
nolosha Afgaanistaan.

1085
01:12:47,935 --> 01:12:49,136
Maxaad ku samaysay?

1086
01:12:49,170 --> 01:12:51,839
Waxay dhammaatay hagaajinta baabuurta.

1087
01:12:51,873 --> 01:12:53,574
Waxaad lahayd xirfad.

1088
01:12:53,608 --> 01:12:56,443
Waad tuurtay dhammaan.

1089
01:12:56,476 --> 01:12:57,879
waan iska dhiibay?

1090
01:13:00,014 --> 01:13:02,783
Waad garanaysay waxay igala jeedaan.

1091
01:13:02,817 --> 01:13:06,120
waan ka xumahay
Ma aad dhegaysan lahayd.

1092
01:13:06,153 --> 01:13:07,955
Hadda waxaan helnay go'aan aan gaarno.

1093
01:13:11,859 --> 01:13:13,594
Martidaydu waa inay
dhaqso u imaada

1094
01:13:13,628 --> 01:13:15,997
markaa halkaan ayaan kaaga tagaynaa
la fikirkaaga.

1095
01:13:16,030 --> 01:13:17,865
Ma dheeraan doono.

1096
01:13:17,899 --> 01:13:19,734
Laakiin haddii aad u baahan tahay wax,

1097
01:13:19,767 --> 01:13:22,570
ha ka waaban inaad waydiiso.

1098
01:13:31,913 --> 01:13:33,981
Waxaan leeyahay waanu soo saarnay.

1099
01:13:34,015 --> 01:13:36,017
Waa masuuliyad.

1100
01:13:36,050 --> 01:13:39,654
Haa. waan ogolahay

1101
01:13:39,687 --> 01:13:41,722
Ma hubin kartaa, tiri kartaa?

1102
01:13:41,756 --> 01:13:43,524
Aan samayno tan.

1103
01:13:46,594 --> 01:13:48,062
ma fiicantahay

1104
01:13:48,095 --> 01:13:49,664
Haa, waan fiicanahay.

1105
01:13:49,697 --> 01:13:51,032
Hubaal.

1106
01:13:54,101 --> 01:13:55,870
-Iga raali noqo. Soo noqo isla markiiba
-Mm.

1107
01:13:59,941 --> 01:14:02,710
Waa hagaag.

1108
01:14:02,743 --> 01:14:05,445
-Waxay u muuqataa mid wanaagsan.
-Waa sax.

1109
01:14:09,583 --> 01:14:12,119
JAKE: fuck ma rabtaa?

1110
01:14:15,222 --> 01:14:16,991
Maya

1111
01:14:17,024 --> 01:14:18,993
halkaan ayaan kaa saarayaa

1112
01:14:19,026 --> 01:14:20,594
-JAKE: Maya.
-Dabcan waxba maan qaban

1113
01:14:20,628 --> 01:14:21,862
maxaa dhacay
qoyskaaga, Jake.

1114
01:14:21,896 --> 01:14:23,898
sax baad ahayd
Waan ka fariisan waayay

1115
01:14:23,931 --> 01:14:25,933
Qandaraas baa la igu qaatay
in la soo dejiyo Qaybta Sideedaad,

1116
01:14:25,967 --> 01:14:28,669
waana aqbalay.

1117
01:14:28,703 --> 01:14:31,605
Maxaad iigu sheegi weyday?

1118
01:14:31,639 --> 01:14:34,542
Sababtoo ah haddaan sheegi lahaa
adiga, waxay burburin lahayd qorshaha.

1119
01:14:34,575 --> 01:14:35,876
Hadda, qorshuhu wuu is beddelay

1120
01:14:35,910 --> 01:14:38,813
waana heli doonaa
si aan tan u soo afjarno aniga iyo adiga.

1121
01:14:41,882 --> 01:14:46,220
Markaa bal aan soo afjarno tan.

1122
01:14:46,253 --> 01:14:47,755
Wayn

1123
01:14:47,788 --> 01:14:50,124
Kursiga dib ugu noqo.

1124
01:14:50,157 --> 01:14:52,560
[Qaylo-dhaan qaylo-dhaan ah]
-Waa inaad igu kaftamaysaa.

1125
01:14:52,593 --> 01:14:53,761
maxaad tahay
hareeraha u taagan?

1126
01:14:53,794 --> 01:14:55,696
Tag jeeggiisa maxbuuska.

1127
01:14:55,730 --> 01:14:58,766
[Muusik riwaayadeed leh]

1128
01:15:02,236 --> 01:15:03,571
Jahannamo ayaa socda?

1129
01:15:03,604 --> 01:15:04,772
Psst.

1130
01:15:55,256 --> 01:15:58,859
Mason, waad fusataa
laba-jibbaaray?

1131
01:15:58,893 --> 01:16:00,194
Haa, Atherton.
maxaad rabtaa

1132
01:16:00,227 --> 01:16:02,296
Ma rabtaa lacag?
Lacag baan kuu helay

1133
01:16:02,329 --> 01:16:04,965
Isla halkaa miiska saaran.

1134
01:16:04,999 --> 01:16:07,768
Waxaa jirta 3 milyan oo doolar kiiskaas
miiska saaran meeshaas.

1135
01:16:07,802 --> 01:16:10,371
Lacagtaas oo dhan waad qaadan kartaa
oo aad meeshaad doonto.

1136
01:16:10,404 --> 01:16:12,006
Waxaan kuu kala saari doonaa mid dhintay.

1137
01:16:12,039 --> 01:16:13,140
Qofna ma iman doono isagoo eegaya
adiga.

1138
01:16:13,174 --> 01:16:14,909
Nin xor ah baad tahay.

1139
01:16:14,942 --> 01:16:16,977
Atherton, waad noqon kartaa
nin xor ah oo taajir ah.

1140
01:16:17,011 --> 01:16:18,813
Sidee taasi kuu tahay, huh?

1141
01:16:23,884 --> 01:16:26,187
Hagaag, waa hagaag, maxaad rabtaa,
Atherton?

1142
01:16:26,220 --> 01:16:27,888
Waxaan rabaa inaan daawado adigoo dhimanaya

1143
01:16:27,922 --> 01:16:29,957
Oh, haa.

1144
01:16:29,990 --> 01:16:31,725
Aan ka hadalno
saaxiibkaa wanaagsan

1145
01:16:31,759 --> 01:16:34,161
Colonel Tom halkaas
ilbiriqsi, haa?

1146
01:16:34,195 --> 01:16:35,663
Ka fakar.

1147
01:16:35,696 --> 01:16:37,932
Sidee u malaynaysaa inuu ogaa
ku saabsan qoyskaaga?

1148
01:16:37,965 --> 01:16:39,200
Sideen ku ogaaday?

1149
01:16:39,233 --> 01:16:41,669
Sideen xitaa adiga kugu ogaaday?
Haa?

1150
01:16:41,702 --> 01:16:43,270
Wuxuu isku dayayaa inuu dabada badbaadiyo.

1151
01:16:45,773 --> 01:16:48,242
Waxay dileen qoyskaaga, Jake.

1152
01:16:48,275 --> 01:16:49,877
Maxaa kale oo aad rabto inaad ogaato?

1153
01:16:51,679 --> 01:16:54,815
Tag Kaalay

1154
01:16:54,849 --> 01:16:56,083
Iska jir!

1155
01:17:00,821 --> 01:17:02,356
Maya. Sug, Kornayl.

1156
01:17:02,389 --> 01:17:04,291
Waan ku helay, iska joog.

1157
01:17:04,325 --> 01:17:07,361
[Muusik riwaayadeed leh]

1158
01:17:14,435 --> 01:17:16,704
[ Taah ]

1159
01:17:24,011 --> 01:17:28,849
Taasi waa laba jeer oo aan hadda ku badbaadiyay.

1160
01:17:28,883 --> 01:17:32,887
Jake...

1161
01:17:32,920 --> 01:17:34,989
shaqada dhameyso.

1162
01:17:35,022 --> 01:17:36,724
Haa, mudane.

1163
01:17:36,757 --> 01:17:39,793
[Muusiga Somberka ah wuu ciyaaraa]

1164
01:17:45,799 --> 01:17:49,236
Qorigaaga fuqarada ah hoos dhig.

1165
01:17:49,270 --> 01:17:50,437
Hadda!

1166
01:17:50,471 --> 01:17:53,240
Waa sax, Jake.

1167
01:17:53,274 --> 01:17:57,344
Aan arko wejigaas quruxda badan.

1168
01:17:57,378 --> 01:17:59,046
Kaliya i dil mar hore.

1169
01:17:59,079 --> 01:18:01,115
Maya

1170
01:18:01,148 --> 01:18:03,884
Maya, Jake, waan jeclaan lahaa
waligaa ku dilin.

1171
01:18:05,486 --> 01:18:06,921
[ Qori riix ]

1172
01:18:06,954 --> 01:18:09,990
[Muusik riwaayadeed leh]

1173
01:18:43,190 --> 01:18:44,992
Halkan kaalay

1174
01:18:45,025 --> 01:18:47,094
[ Taah ]

1175
01:19:36,410 --> 01:19:38,212
Kaalay, habaar.

1176
01:19:43,183 --> 01:19:45,819
Ah.

1177
01:19:45,853 --> 01:19:47,421
Kaalay, hadda.

1178
01:19:47,454 --> 01:19:50,324
[Muusik riwaayadeed leh]

1179
01:19:50,357 --> 01:19:51,925
Kaalay

1180
01:19:51,959 --> 01:19:53,494
Kaalay, kaalay.

1181
01:20:20,588 --> 01:20:23,357
[Matoorka ku dhufanaya]

1182
01:20:37,572 --> 01:20:39,173
JAKE: Waan ogahay waxa ay tahay inaad
ka fikira.

1183
01:20:39,206 --> 01:20:40,874
Sidee ku timid tan?

1184
01:20:42,309 --> 01:20:44,478
Ma dili kartid --

1185
01:20:44,512 --> 01:20:46,313
Adiga --

1186
01:20:46,347 --> 01:20:49,383
Ima dili kartid.

1187
01:20:49,416 --> 01:20:52,052
Waad ka shakisantahay.

1188
01:20:52,086 --> 01:20:54,522
Had iyo jeer waad ka welwelsan tahay -

1189
01:20:54,556 --> 01:20:57,592
[Muusik riwaayadeed leh]

1190
01:21:06,701 --> 01:21:09,937
[Muusiga Somberka ah wuu ciyaaraa]

1191
01:21:30,424 --> 01:21:32,560
[ Helicopter rotors whirring ]

1192
01:21:38,332 --> 01:21:40,367
[Qaybta Raadiyaha]

1193
01:21:40,401 --> 01:21:42,002
NINKA: <i>Waad caddahay, runway 2-7.</i>

1194
01:21:42,035 --> 01:21:45,573
<i>Dabaysha 0-3-5 at 7, SH 2.</i>

1195
01:22:07,662 --> 01:22:10,565
Mr. Atherton.

1196
01:22:10,598 --> 01:22:14,268
Xeer Ilaaliyaha Guud ee Mareykanka
Martin Savoy.

1197
01:22:14,301 --> 01:22:15,969
Mudane.

1198
01:22:16,003 --> 01:22:18,573
Indhaha ayaanu haynay
Qaybta sideedaad in muddo ah.

1199
01:22:18,606 --> 01:22:22,342
Indhaha ayaan ku eegay
iyo Kornayl Mason.

1200
01:22:25,446 --> 01:22:27,214
Mason ma idiin shaqaynayay nimanyahow?

1201
01:22:29,016 --> 01:22:32,219
Lama cadeyn karo inuu shaqeynayey
qof kasta.

1202
01:22:32,252 --> 01:22:35,322
micneheedu maaha in aanu jirin, in kastoo.

1203
01:22:35,355 --> 01:22:39,293
Hadaba Qaybta Sideedaad --
sameeyey, boodhka laga jafay?

1204
01:22:39,326 --> 01:22:41,495
Wax baad samaysay
Mr. Atherton.

1205
01:22:43,464 --> 01:22:46,166
Laakin waanu faragelin kari waynay
ilaa hadda.

1206
01:22:46,200 --> 01:22:50,404
Siyaasaddu hadda way tagtay
Silsiladda aad u sarraysa.

1207
01:22:50,437 --> 01:22:53,741
Waxaad hoos u dhigtay Sam Ramsey,
inkastoo.

1208
01:22:53,775 --> 01:22:56,711
Sam Ramsey.

1209
01:22:56,744 --> 01:22:58,312
Wuxuu helay wixii uu mudnaa.

1210
01:22:58,345 --> 01:23:01,315
Malaha wax badan ayuu u qalmay.

1211
01:23:01,348 --> 01:23:05,118
Waxaa laga soo ruqseeyay Hay’adda
dhowr sano ka hor.

1212
01:23:05,152 --> 01:23:07,387
Tan iyo markaas,
dunidoo dhan ayuu ku dhuftey,

1213
01:23:07,421 --> 01:23:10,090
is-samaynta
iyo tuug kasta oo kale

1214
01:23:10,123 --> 01:23:12,459
taasi waxay ka soo horjeedday
Dalkeena oo hodan ah,

1215
01:23:12,493 --> 01:23:15,128
iibinta hamigeena
iyo dharka wasakhaysan.

1216
01:23:15,162 --> 01:23:16,764
Mm.

1217
01:23:16,798 --> 01:23:19,734
Maanta waxay ahayd guul.

1218
01:23:19,767 --> 01:23:22,537
Laakiin weli waxaa jira qaar kale oo badan
isaga oo kale halkaas.

1219
01:23:24,606 --> 01:23:27,341
Caawintana waan adeegsan karnaa

1220
01:23:27,374 --> 01:23:30,344
qof kula mid ah
si loo daba galo.

1221
01:23:30,377 --> 01:23:35,583
waa inaan adeegaa
xukun xabsi daa'im ah, mudane.

1222
01:23:35,617 --> 01:23:37,619
Haa.

1223
01:23:37,652 --> 01:23:39,687
Waad ogtahay,

1224
01:23:39,721 --> 01:23:43,223
Sabab uma arko taas.

1225
01:23:43,257 --> 01:23:46,059
Waa tan ugu yar
waan kuu qaban karnaa.

1226
01:23:46,093 --> 01:23:49,363
Kadib wax kasta oo aad samaysay.

1227
01:23:49,396 --> 01:23:51,231
Ka warran xaashi nadiif ah?

1228
01:23:51,265 --> 01:23:52,667
Sidan oo kale?

1229
01:23:52,700 --> 01:23:54,067
Sidan oo kale.

1230
01:23:55,670 --> 01:23:57,237
Waan ka mahadcelinayaa soo jeedinta, mudane,

1231
01:23:57,271 --> 01:24:00,642
laakiin waxba iima hadhin
in loo dagaalamo.

1232
01:24:00,675 --> 01:24:02,644
Waad ogtahay,
Anigu sidaas uma arko.

1233
01:24:02,677 --> 01:24:04,144
Mudane.

1234
01:24:04,177 --> 01:24:05,680
Waxaan gudaha ka helnay shandad.

1235
01:24:05,713 --> 01:24:07,314
Kuwaas oo ay la socdaan.

1236
01:24:09,551 --> 01:24:12,319
Waad ku mahadsan tahay, Wakiilka Morrow.

1237
01:24:12,352 --> 01:24:14,822
Waxaan u baahanahay inaan tago

1238
01:24:14,856 --> 01:24:16,724
Laakiin waxaan rajeynayaa
waxaad tixgelin doontaa dalabkeena.

1239
01:24:19,259 --> 01:24:21,128
Mahadsanid mudane.

1240
01:24:21,161 --> 01:24:24,197
[Matoorka Helicopterka ayaa bilaabmaya]

1241
01:24:26,133 --> 01:24:28,402
[Rotors whiring]

1242
01:24:34,474 --> 01:24:37,512
[Muusiga Somberka ah wuu ciyaaraa]

1243
01:24:45,553 --> 01:24:49,289
[Muusik riwaayadeed leh]

1244
01:24:49,323 --> 01:24:51,291
Waxaad leedahay qoys qurux badan.

1245
01:24:53,460 --> 01:24:56,296
Waa <i>wa</i> qoys qurux badan, haa.

1246
01:24:57,632 --> 01:25:00,635
Oh.

1247
01:25:00,668 --> 01:25:02,436
Taasi waa ceeb.

1248
01:25:11,713 --> 01:25:14,381
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

1249
01:25:14,414 --> 01:25:15,617
Way dhamaatay.

1250
01:25:17,417 --> 01:25:19,386
Aniga ilama aha, maaha.

1251
01:25:20,888 --> 01:25:24,224
Ramsey ayaa ku soo diray.
Ramsey waa dhintay.

1252
01:25:24,257 --> 01:25:26,594
Ramsey wuxuu i siiyay shaqo aan qabto.

1253
01:25:26,628 --> 01:25:29,931
Sumcaddaydu taas ayaa faraysa
shaqadaas waxay u baahan tahay in la dhammeeyo.

1254
01:25:29,964 --> 01:25:33,534
Haddii uu nool yahay iyo hadduu dhintayba
waa wax aan micno lahayn.

1255
01:25:36,236 --> 01:25:39,339
Hagaag, markaa.

1256
01:25:39,373 --> 01:25:41,643
Dhibka iga saara.

1257
01:25:43,945 --> 01:25:45,747
Taasi hubaal waa qorshaha.

1258
01:25:49,383 --> 01:25:52,285
Waxaad rabtaa inaad ogaato
sideen ku helay halkan?

1259
01:25:52,319 --> 01:25:55,723
Sideen kuugu soo helay?

1260
01:25:55,757 --> 01:25:58,660
Waa la saadaalin karaa.

1261
01:26:20,815 --> 01:26:22,550
Waanu samaynay?

1262
01:26:22,583 --> 01:26:25,419
Maya, hadda waanu bilaabaynaa,
saaxiib.

1263
01:27:20,975 --> 01:27:23,511
-Hagaag.
-Kaalay!

1264
01:27:26,379 --> 01:27:29,316
Waxaan rajeynayaa inaad taqaan sida loo isticmaalo
mid ka mid ah kuwan.

1265
01:28:11,592 --> 01:28:13,961
Dick yar oo wasaq ah.

1266
01:28:27,074 --> 01:28:29,043
[ Taah ]

1267
01:28:29,076 --> 01:28:32,312
[Muusik riwaayadeed leh]

1268
01:28:49,130 --> 01:28:50,898
Miyaynu dhammaynay?

1269
01:28:56,436 --> 01:28:58,773
Waanu dhammaynay.

1270
01:28:58,806 --> 01:29:01,042
[ Taah ]

1271
01:29:01,075 --> 01:29:04,111
[Muusik riwaayadeed leh]

1272
01:29:17,892 --> 01:29:20,928
[Telefoon ayaa soo dhacaya]

1273
01:29:21,963 --> 01:29:24,599
JAKE: <i>Adeer Earl.</i>

1274
01:29:24,632 --> 01:29:28,401
<i>Waan ka xunahay maan joogi karin halkaas</i>
<i>In qof ahaan loo macasalaameeyo.</i>

1275
01:29:28,435 --> 01:29:30,437
<i>Runtii waan ahay.</i>

1276
01:29:30,470 --> 01:29:32,173
<i>Markaad hesho fariintan codka ah,</i>

1277
01:29:32,206 --> 01:29:37,111
<i>ogow inaad i badbaadisay</i>
<i>siyaal ka badan hal.</i>

1278
01:29:37,144 --> 01:29:39,146
<i>Sidii aabbahay</i>
<i>wuxuu naftiisa u bixiyay kaaga aawadaa</i>

1279
01:29:39,180 --> 01:29:42,783
<i>oo adaa naftaadii ii hurtay

1280
01:29:42,817 --> 01:29:44,552
<i>Waxaad i soo gelisay.</i>

1281
01:29:44,585 --> 01:29:47,855
<i>Waxaad i bartay xilka iyo karaamada</i>

1282
01:29:47,889 --> 01:29:49,891
<i>adduunyo aan midna lahayn.</i>

1283
01:29:49,924 --> 01:29:54,061
<i>Waxaad i tustay jacayl
<i>sida aabbahay oo kale.</i>

1284
01:29:54,095 --> 01:29:56,864
<i>Markaan waxba haysan.</i>

1285
01:29:56,898 --> 01:30:00,668
<i>Sidoo kale wiil baan kuu ahaa</i>
<i>sida aan aabbahay u ahaa.</i>

1286
01:30:00,701 --> 01:30:03,204
<i>Waad ogtahay, aniga --</i>

1287
01:30:03,237 --> 01:30:05,606
<i>Waxaan idhi mar maan lahayn qoys,</i>

1288
01:30:05,640 --> 01:30:07,875
<i> wiil, naag, aabbe ma jiro,</i>

1289
01:30:07,909 --> 01:30:09,877
<i>wax lumin.</i>

1290
01:30:09,911 --> 01:30:14,215
<i>Laakin, Adeer Earl, waan ogahay</i>
<i>had iyo jeer waan ku haysan doonaa.</i>

1291
01:30:14,248 --> 01:30:16,483
<i>Adigana ku waayi maayo.</i>

1292
01:30:18,152 --> 01:30:20,453
<i>Marka waan tegayaa</i>
<i> muddo dheer.</i>

1293
01:30:20,487 --> 01:30:22,890
<i>Waa -- Waa uun dariiqa</i>
<i>waa inay noqotaa.</i>

1294
01:30:22,924 --> 01:30:26,160
<i>Oo, waad ogtahay, malaha waanu arki doonaa</i>
<i>midba midka kale mar kale</i>

1295
01:30:26,193 --> 01:30:28,562
<i>noloshan</i>
<i>ama kan kale.</i>

1296
01:30:28,596 --> 01:30:30,865
Mar kale ayaan arki doonaa.

1297
01:30:30,898 --> 01:30:34,802
JAKE: <i>Waxaad tahay nin wanaagsan,</i>
<i>waxaan rajaynayaa in aan ku faano.</i>

1298
01:30:34,835 --> 01:30:36,637
<i>Waan ku jeclahay, Adeer Earl.</i>

1299
01:30:36,671 --> 01:30:39,707
[Muusiga Somberka ah wuu ciyaaraa]

1300
01:31:21,549 --> 01:31:24,018
[Suuqyada xariiqa]

1301
01:31:24,051 --> 01:31:26,053
SAVOY: <i>Mr. Atherton.</i>

1302
01:31:26,087 --> 01:31:29,090
Savoy.

1303
01:31:29,123 --> 01:31:31,826
Hm

1304
01:31:31,859 --> 01:31:35,162
Waxaan helay wax aan u dagaalamo.

1305
01:31:35,196 --> 01:31:37,698
SAVOY: <i>Waan ku faraxsanahay inaan maqlo taas.</i>

1306
01:31:37,732 --> 01:31:39,867
<i>Waan la xidhiidhi doonaa.</i>

1307
01:31:39,900 --> 01:31:42,636
<i>Wixii faahfaahin ah u istaag.</i>

1308
01:31:42,670 --> 01:31:44,605
<i>Ku Soo Dhawoow Qaybta Sagaalaad.</i>

1309
01:31:48,876 --> 01:31:51,612
["Tani waa waxa aan u noolahay"
by Blue October plays ]

1310
01:31:51,645 --> 01:31:55,916
♪ Qayb iga mid ahi way dhimanaysaa ♪

1311
01:31:55,950 --> 01:31:59,887
♪ In aan maqaarkayga ka siibo ♪

1312
01:32:01,355 --> 01:32:03,691
♪ Waxaa lagu qabtay dhul go' ♪

1313
01:32:03,724 --> 01:32:08,629
♪ Dib u dhacaya ♪

1314
01:32:10,831 --> 01:32:15,903
Tani waa waxa aan u noolahay ♪

1315
01:32:20,941 --> 01:32:24,145
Tani waa waxa aan u noolahay ♪

1316
01:32:24,178 --> 01:32:28,849
♪ Dib u dhacaya ♪

1317
01:32:31,152 --> 01:32:36,157
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

1318
01:32:36,190 --> 01:32:39,326
♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪

1319
01:32:40,661 --> 01:32:46,100
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

1320
01:32:48,302 --> 01:32:52,706
Marna dib uma eegi doono ♪

1321
01:32:52,740 --> 01:32:57,011
♪ Mar labaad garabkayga ♪

1322
01:32:58,079 --> 01:33:01,649
♪ Waa waxa aan u noolahay ♪

1323
01:33:01,682 --> 01:33:05,786
♪ Dib u dhacaya ♪

1324
01:33:07,955 --> 01:33:12,726
♪ Qayb iga mid ahi way dhimanaysaa ♪

1325
01:33:12,760 --> 01:33:16,697
♪ In aan maqaarkayga ka siibo ♪

1326
01:33:18,099 --> 01:33:20,201
♪ Waxaa lagu qabtay dhul go' ♪

1327
01:33:20,234 --> 01:33:25,806
♪ Dib u dhacaya ♪

1328
01:33:27,842 --> 01:33:33,147
Tani waa waxa aan u noolahay ♪

1329
01:33:37,384 --> 01:33:40,054
Tani waa waxa aan u noolahay ♪

1330
01:33:40,087 --> 01:33:45,392
♪ Dib u dhacaya ♪

1331
01:33:56,904 --> 01:34:01,709
♪ Waa in aan raadiyaa hab ♪

1332
01:34:01,742 --> 01:34:06,847
♪ Si loo hubiyo inaad fiicantahay ♪

1333
01:34:06,881 --> 01:34:10,117
Laakin qofna iima jawaabo ♪

1334
01:34:10,151 --> 01:34:11,719
♪ waan wareegayaa ♪

1335
01:34:11,752 --> 01:34:15,055
Magaaladan cidlada ah ♪

1336
01:34:15,089 --> 01:34:20,261
♪ waan wareegayaa
magaaladan cidlada ah ♪

1337
01:34:21,829 --> 01:34:26,767
♪ Si loo hubiyo inaad fiicantahay ♪

1338
01:34:26,800 --> 01:34:30,771
Laakin qofna iima jawaabo ♪

1339
01:34:30,804 --> 01:34:36,911
♪ 'Sababta cidna wax ma maqasho ♪

1340
01:34:36,944 --> 01:34:41,749
Tani waa waxa aan u noolahay ♪

1341
01:34:46,921 --> 01:34:49,223
Tani waa waxa aan u noolahay ♪

1342
01:34:49,256 --> 01:34:54,728
♪ Dib u dhacaya ♪

1343
01:34:56,497 --> 01:35:02,169
Tani waa waxa aan u noolahay ♪

1344
01:35:06,508 --> 01:35:09,043
Tani waa waxa aan u noolahay ♪

1345
01:35:09,076 --> 01:35:14,348
♪ Dib u dhacaya ♪

1346
01:35:16,551 --> 01:35:20,454
Waligay ma dayn doono ♪

1347
01:35:26,093 --> 01:35:28,963
Tani waa waxa aan u noolahay ♪

1348
01:35:28,996 --> 01:35:34,335
♪ Dib u dhacaya ♪

1349
01:35:36,403 --> 01:35:40,975
Marna dib uma eegi doono ♪

1350
01:35:41,008 --> 01:35:46,280
♪ Mar labaad garabkayga ♪

1351
01:35:46,313 --> 01:35:48,550
♪ Waa waxa aan u noolahay ♪

1352
01:35:48,583 --> 01:35:54,788
♪ Dib u dhacaya ♪

1353
01:35:54,822 --> 01:35:57,858
[Muusik riwaayadeed leh]